STARTPOSITIE - vertaling in Duits

• Ausgangsposition
• Startposition
• Startchancen

Voorbeelden van het gebruik van Startpositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

keert de stopknop automatisch terug naar de startpositie voor een probleemloze start.
kehrt der Stoppschalter für einen problemlosen Start automatisch in die Startposition zurück.

gebogen benen- dit is de startpositie waarnaar je kunt terugkeren,
die Beine gebeugt- dies ist die Ausgangsposition, zu der Sie zurückkehren können,

U kunt de startpositie van de afdruktaak definiëren door het invoeren van de Definieer startpositie modus met de speciale knop op de werkbalk.
Sie können die Startposition des Druckauftrags definieren, indem Sie den Modus Startposition über die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste definieren.

worden mannen aan krachttraining, aerobics, oefeningen vanuit de startpositie tijdens staan en lopen toegewezen.
werden die Männer im Stehen und Gehen aus der Ausgangsposition heraus mit Krafttraining, Aerobic und Übungen belegt.

Stel dat,=FIND("ea","pear") Retourneren 2 wat betekent om de startpositie van te vinden"ea" in"pear.
Angenommen, =FIND("ea","pear") Versandkosten 2 was bedeutet, die Startposition von zu finden"ea" in"pear.

De lidstaten hebben toegezegd om- met inachtneming van hun startpositie en nationale omstandigheden- nationale doelen vast te stellen.
Die Mitgliedstaaten haben sich dazu verpflichtet, ausgehend von ihrer Ausgangssituation und den nationalen Gegebenheiten nationale Zielvorgaben aufzustellen.

bijvoorbeeld de maximale zoom, de startpositie, animaties….
um den maximalen Zoom, die Ausgangslage, die Animationen zu definieren….

Neem de startpositie: op de buik liggen, de benen worden bij elkaar gebracht,
Nehmen Sie die Ausgangsposition: Auf dem Bauch liegend werden die Beine zusammengebracht,

zou moeten betekenen- dat de startpositie, en dus de regels voor concurrentie,
muss heißen, dass die Startchancen, die Wettbewerbsbedingungen, einigermaßen gleich sind,

met de vloer en terug te keren naar de startpositie.
die Hüften parallel zum Boden zu kontrollieren und in die Ausgangsposition zurückzukehren.

het Parlement iedereen eenzelfde startpositie wil bieden,
das Parlament verlangt, daß alle von Anfang an gleich behandelt werden

je bereidt je de hele nacht voor, verplaatst je naar de startpositie.
man bereitet sich vor die ganze Nacht hindurch, begibt sich in die Angriffsstellung.

Computer, startposities voor Strategema.
Computer, Ausgangsposition für Strategema.

Terug naar startposities.
Zurück auf Startposition.

Onze levensgrote gehaktballen staan in hun startposities.
Gut. Unsere lebensgroßen Spielfiguren sind auf ihren Startpositionen.

Wilt u naar uw startpositie gaan.
Bitte begeben Sie sich jetzt zu Ihren Startpositionen.

We gaan terug naar de startpositie. Kut!
Nehmen wir nun die Startposition ein. Scheiße!

Deze kamer is over twee zetten terug in de startpositie.
Dieser Raum bewegt sich zweimal und ist dann in seiner Ausgangsposition.

Momentje. Begin in de startpositie en volg zodra we beginnen… Super.
Wenn wir anfangen… Moment. Auf Ausgangpositionen, dann Kamerafahrt, wenn wir.

de aanvankelijke belofte dat alle kandidaten dezelfde startpositie krijgen.
nämlich mit sämtlichen Bewerberländern die Verhandlungen gleichzeitig aufgenommen werden sollen.