SLECHTE BESLISSING - vertaling in Frans

• mauvaise décision

Voorbeelden van het gebruik van Slechte beslissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vertrouwen criminelen is altijd een slechte beslissing.
les criminels de confiance est toujours une mauvaise décision.

Je maakte de ene na de andere slechte beslissing… en nu sta je op het punt alles te verknallen,
Tu as pris une mauvaise décision après une autre, et maintenant tu t'apprêtes à foutre en l'air tout ce

Er bestaat niet zoiets als een goede of een slechte beslissing. Neem daarom de tijd om erover na te denken
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise décision: prenez le temps d'y réfléchir

u misschien gewoon opslaan iemand uit maken van een slechte beslissing.
vous pouvez sauver juste quelqu'un de prendre une mauvaise décision.

Alweer slechte beslissingen, Kate.
Encore une mauvaise décision, Kate.

Slechte beslissingen zijn het leukste, hè?
Les mauvaises décisions sont toujours les plus fun, hein?

Slechtste beslissing van mijn leven.
La plus mauvaise décision de ma vie.

Slechtste beslissing ooit.
La pire décision possible.

Ferdinand zei:"Twee slechte beslissingen hebben het spel op zijn kop gezet.".
Ferdinand a déclaré:"Deux mauvaises décisions ont bouleversé le jeu.".

Het is de slechtste beslissing van je leven.
C'est probablement la pire décision de toute ta vie.

Dus ik blijf je vertellen over mijn stomme ellende- en slecht beslissingen.
Continue de me parler de mon stupide drame et mauvaises décisions.

Dat is de slechtste beslissing die iemand ooit heeftgemaakt.
C'est la pire décision de tous les temps.

Met verlies van intelligentie kunnen er slechtere beslissingen komen.
Avec la perte d'intelligence peut venir de mauvaises décisions.

Wie beschermt jou voor de slechtste beslissing van je leven?
Qui va te protéger de prendre les pires décisions de ta vie? Tu ne?

Ik heb vaker slechte beslissingen van jou gezien vroeger.
Par le passé, je t'ai soutenu dans de mauvaises décisions.

Soms maken mensen slechte beslissingen.
Des fois les gens prennent de mauvaises décisions.

Denk jij de enige te zijn die slechte beslissingen maakt?
Tu penses être le seul à prendre des mauvaises décisions?

Ik wordt elke dag wakker met alle slechte beslissingen die ik dankzij jou heb genomen.
Je me réveille chaque jour en pensant à chaque mauvaise décision que j'ai prise à cause de toi.

Ondanks alles wat er is gebeurd, ondanks al haar slechte beslissingen, ik ben zeker dat dit meisje een goed hart heeft.
Malgré tout ce qui s'est passé, malgré toutes ses mauvaises décisions, Je suis certain que cette jeune fille a un bon coeur.

De crisis is het gevolg van slechte beslissingen die genomen zijn als onderdeel van een slecht beleid.
Cette crise est le résultat de mauvaises décisions, prises dans le cadre d'une mauvaise politique.