EL TEMPERAMENTO - vertaling in Nederlands

• het temperament
• humeur
• het karakter

Voorbeelden van het gebruik van El temperamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede mostrar el temperamento elegante.
kan de elegante temperament tonen.

El temperamento humilde y humilde del Yorkshire Terrier lo convierte en una herramienta indispensable contra el estrés.
De zachtmoedige en nederige humeur van de Yorkshire Terrier maakt het een onmisbaar hulpmiddel tegen stress.

Desafortunadamente, debido al temperamento de ella, y yo ni siquiera sé a quién ella tiró.
Helaas, vanwege haar humeur, en ik weet niet eens wie ze trok, wil ze dingen op haar manier.

Puedes aprender mucho rápidamente sobre el temperamento de un animal observándolo interactuar con otros animales.
Je kunt heel snel heel veel leren over het karakter van een dier door te zien hoe hij omgaat met andere dieren.

Es el temperamento de Len… Digamos
Len's humeur is, laten we zeggen…

El temperamento de los perros individuales pueden variar,
Het karakter van individuele honden kan variëren

El temperamento de los Yorkshire depende del entrenamiento
Het karakter van de Yorkshire Terriër hangt voornamelijk af van de training

Esta es la razón por la que no hay consistencia en el temperamento de la gente, no hay consistencia.
En dit is de reden dat er geen standvastigheid is in het karakter van de mensen, geen standvastigheid.

En el mar en el temperamento italiano, por ejemplo,
In de zee in het Italiaans temperament als de populaire zandstranden van Diano Marina

Además, use su mejor juicio teniendo en cuenta el temperamento, el comportamiento y los hábitos de su hijo.
Gebruik ook je gezond verstand, rekening houdend met het temperament, het gedrag en de gewoonten van je kind.

Más tarde, cruzaron Pointers con varios tipos de Setterss para mejorar el temperamento, que en ese momento se describió como feroz.
Later kruisten ze Pointers met verschillende soorten setters om het temperament te verbeteren, dat toentertijd als woest werd omschreven.

Todo dependerá del temperamento de la mujer y de las condiciones que rodearon a la muerte del bebé.
Alles zal afhangen van de persoonlijkheid van de vrouw en de omstandigheden rondom de dood van de baby.

La fatiga también afectó el temperamento de Pedro Malaver de Silva,
Vermoeidheid ook gevolgen voor het temperament van Pedro Malaver de Silva,

Más tarde, cruzaron Pointers con varios tipos de setters para mejorar el temperamento, que en ese momento era descrito como feroz.
Later kruisten ze Pointers met verschillende soorten setters om het temperament te verbeteren, dat toentertijd als woest werd omschreven.

Pero la prematura muerte de Santiago mucho cambió el temperamento vehemente de su her-mano menor Juan.
Doch de vroegtijdige dood van Jakobus veranderde het opvliegende temperament van zijn jongere broer Johannes in sterke mate.

El temperamento obstinado, los movimientos majestuosos,
De eigenzinnige humeur, de majestueuze bewegingen,

Los perros son los primeros seleccionados para el temperamento adecuado, la voluntad de cooperar
Honden zijn in de eerste gescreend voor een goede temperament, de bereidheid om samen te werken

Sé que el temperamento de mi marido sugiere lo contrario,
Ik weet dat mijn man's temperament wat ander suggereert,

El uso de animales adultos se recomienda debido al temperamento joven en pequeños rumiantes que afectan negativamente a la intensidad y persistencia de la CTA 4.
Het gebruik van volwassen dieren is aan te bevelen als gevolg van jonge temperament bij kleine herkauwers, die de intensiteit en persistentie van de CTA 4 negatief beïnvloeden.

El temperamento puede manifestarse en los grandes momentos,
Karakter kan zich manifesteren in de grote momenten,