TEMPERAMENTO - vertaling in Nederlands

• temperament
• humeur
• karakter
• aard
• geaardheid
• temperamenten

Voorbeelden van het gebruik van Temperamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tienes temperamento para ser un libertador, Amos.
Je hebt het temperament niet om een bevrijder te zijn, Amos.

No es temperamento. Es frustración.
Ik ben niet driftig, ik ben gefrustreerd.

¿Dificultad para controlar mi temperamento?
Moeilijk om mijn humeur te controleren?

Su temperamento es equilibrado
Ze hebben een gelijkmatig temperament en zijn uitstekende waakhonden,

Se nace con determinado temperamento.
Je wordt geboren met een bepaald temperament.

A veces tienen dificultad para controlar su temperamento.
Heeft soms moeite om haar temperament te volgen.

Endulce su temperamento con oración, luego decídase.
Verzacht uw drift met gebed, en neem dan uw besluit.

Perdí mi temperamento,¿sí?
Ik verloor mijn geduld, oké?

El tipo tiene temperamento, es un alma oscura.
De man was driftig, heeft een donkere ziel.

Deberías cambiar tu temperamento, eso no te hace bien a ti ni a nadie.
Je moet wat aan die woede doen, daar heeft niemand wat aan.

El temperamento se entiende como la forma en que el cuerpo produce el comportamiento.
Onder temperament verstaan we de manier waarop het lichaam gedrag produceert.

¿Temperamento rápido o control?
Snel tempereren of regelen?

Su temperamento está un poco más bajo control.
Zijn buien zijn iets meer onder controle.

Ella pierde su temperamento en cada pequeña cosa.
Ze verliest haar geduld bij elk klein ding.

Melanchol: temperamento característico desde el punto de vista del empleador.
Melancholie: het kenmerk van temperament in termen van de werkgever.

Se nace con determinado temperamento.
We worden geboren met een bepaald temperament.

Debes aprender a controlar tu temperamento de alguna manera.
Je moet leren om uw humeur te controleren op een bepaalde manier.

Esa persona no tiene temperamento para ser presidente.
Hij heeft niet het juiste temperament om president te worden.

Esta raza tiene gran temperamento y pueden llegar a ser muy protectores con sus dueños.
Dit ras heeft een groot temperament en kan zeer beschermend van hun eigenaren.

Una vez conocí una mujer con temperamento de bomba.
Ik heb eens een meid gekend met het temperament van een bom.