BUIEN - vertaling in Spaans

• lluvias
• chaparrones
• duchas
• estados de ánimo
• humor
• chubascos
• aguaceros

Voorbeelden van het gebruik van Buien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien kunnen vogels buien veroorzaken en kun je alles terugdraaien.
Tal vez una bandada de aves podía causar una tormenta y todo lo hecho podía deshacerse.

De buien zijn meestal zeer plaatselijk
Las lloviznas suelen ser muy locales

Dagelijkse gebruikers meldden minder depressieve buien en meer positieve affectie dan niet-gebruikers.
Los que consumían a diario menos ánimo depresivo y más afecto positivo que los no consumidores.

Waarom moet jij mijn buien en complexen meemaken?
¿Por qué hacerte aguantar mis malhumores y manías?

Zijn buien zijn iets meer onder controle.
Su temperamento está un poco más bajo control.

Kans op buien of motregenweather forecast.
Posibilidad de chaparones o lloviznasweather forecast.

leef mijn frustraties uit in buien.
torno mis frustraciones en rabietas.

Het heeft buien.
Tiene mal humor.

Deels zonnig met buien.
Principalmente Nuboso con Chubascos13°C.

Het is weer één van zijn buien.
Que se encuentra en otra de sus estados de ánimo.

Tomas was overmand door een van zijn typische buien van wanhopige neerslachtigheid.
Tomás se encontraba en medio de uno de sus típicos ataques de depresión desesperante.

Zeker wel… tenzij je een van die buien van je hebt.
Sin duda a menos que caigas presa de tu mal humor.

Als een kind brak ik zelfs mijn eigen speelgoed in kleine buien van woede.
Cuando era niño, incluso rompía mis propios juguetes en pequeños ataques de ira.

Pa heeft een van zijn buien.
Es que papá atraviesa por una de sus rachas.

Je hebt zo je buien.
Tienes tus momentos.

Of het kan het begin zijn van een van haar buien. Ik weet het niet.
O podria dar lugar a otro de sus ataques de humor.

Vergeef me m'n buien.
Disculpa mi mal humor.

Hij had zijn buien.
Tenía mal genio.

Ja, die buien, en hoe hij praat.
Claro. Su humor y su forma de hablar.

Meisjes pissen op anderen, krijgen gouden buien van jongens of pissen in hun eigen mond.
Las chicas meando sobre otros, recibiendo lluvias doradas de chicos o meándose en su propia boca.