BUIEN - vertaling in Engels

• showers
• moods
• rain
• squalls
• downpours
• rains
• mood
• freak-outs
• a temper

Voorbeelden van het gebruik van Buien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Z'n buien wisselen elkaar af.
His mood is-is inconstant.

Het radargram geeft veel meer detail van buien.
The radargram gives much more detail of showers.

Bewolkt met een kans op buien.
Partly cloudy with a chance of rain.

Weet je, hij heeft een van z'n buien.
You know, he's in one of his moods.

Fikse buien en hoge luchtvochtigheid zorgen dan voor overlast.
Then heavy rains and high humidity cause lots of problems.

Zomerse zonsondergangen of winterse buien omlijsten de horizon.
Summer sunsets or winter showers frame the horizon.

Daar kwam bij dat Giel bekend staat om zijn soms chagrijnige buien, vaak bij rappers.
Giel is also known for his cranky mood, especially with rappers.

Het heeft buien.
It has moods.

Maar dat was buiten de winterse buien in Perth gerekend natuurlijk!
But we hadn't taken the winter rains of Perth into account!

De noordoostelijke regio zal zonnig zijn met verspreide buien.
The northeast region will be sunny with scattered showers.

Ik heb geen buien.
I don't have moods.

Gedurende deze tijd kunnen er zeer zware buien en windvlagen optreden.
During this time, heavy rains and gusts can occur.

Het is weer één van zijn buien.
He's in another one of his moods.

Het weer hier is zacht met verstrooide buien.
The weather here is mild with scattered showers.

Ze had haar buien.
She had her moods.

Als het regent zijn de buien vaak kort maar heftig.
When it rains the showers are often heavy but short.

Dit zijn overigens vooral buien in de namiddag.
But this is mainly in the form of late afternoon rains.

Wolken en regen komen terug met mogelijke buien op maandag.
Clouds and rain to return with possible showers on Monday.

Hij heeft weer een van z'n buien.
In one of his moods.

Intussen veroorzaken hevige buien schade en overstromingen,
Meanwhile heavy rains cause damages