BUIEN - vertaling in Duits

• Schauer
• Launen
• Stimmungsschwankungen
• Stimmungen
• Schauerregen

Voorbeelden van het gebruik van Buien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst regen, daarna buien.
Zunächst Regen, dann Schauer.

Lichte buien regen mist/nevelweather condition.
Leichte Schauer, Regen, Nebel/Dunstweather condition.

Buien ijsregenweather condition.
Schauer, Eisregenweather condition.

Buien in de buurt mistweather condition.
Schauer in der Nähe, Nebelweather condition.

Buien in de buurt sneeuwweather condition.
Schauer in der Nähe, Schneefallweather condition.

Buien regenweather condition.
Schauer, Regenweather condition.

Buien regen mist/nevelweather condition.
Schauer, Regen, Nebel/Dunstweather condition.

Buien regen in de buurtweather condition.
Schauer, Regen in der Näheweather condition.

Buien regen in de buurt mist/nevelweather condition.
Schauer, Regen in der Nähe, Nebel/Dunstweather condition.

Buien sneeuwweather condition.
Schauer, Schneefallweather condition.

Buien sneeuw mistweather condition.
Schauer, Schnee, Nebelweather condition.

Buien sneeuw mist/nevelweather condition.
Schauer, Schnee, Nebel/Dunstweather condition.

Buien en wind ten noorden van Yazoo City tot aan Kosciusko.
Schauer und Stürme nördlich von Yazoo City.

Hij had al betere buien.
Hatte schon mal bessere Laune.

Hij had al betere buien.
Hatte schon maI bessere Laune.

De minimumtemperaturen zullen vannacht omlaag gaan met verspreide buien tijdens de middag tot aan morgen.
Die Temperaturen sollen heute fallen, mit vereinzelten Schauern ab Nachmittag bis morgen.

Regen, winterse buien, matige of volle.
Regen, winterliche Duschen, mäßig oder voll.

De buien zijn meestal hevig,
Die Regenschauer sind zwar meist heftig,

Echter ook hier zijn de buien erg plaatselijk
Aber auch hier sind die Duschen sehr lokal

Buien zorgen dat de poel van het dikkopje gevuld blijft.
Regenschauer sorgen dafür, dass das Kaulquappenbecken stets gut gefüllt ist.