A TEMPER - vertaling in Nederlands

• een humeur
• een temperament
• driftig
• opvliegend
• driftbuien
• humeurig
• een driftkop
• boos
• een opvliegend karakter
• een woedeaanval

Voorbeelden van het gebruik van A temper in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have got a temper, I have got to do something about that.
Ik heb driftbuien, daar moet ik wat aan doen.

I could use a man with a temper.
Ik kan een man met een humeur gebruiken.

You have a temper.
Je bent opvliegend.

No. No, he has a temper.
Nee, hij is driftig.

I would say everyone has a temper, counselor.
Iedereen is wel eens boos, raadsman.

He has a temper.
Hij is humeurig.

Dark, ruthless, with a temper only surpassed by his bank account.
Duister, hard, met een temperament alleen overtroffen door z'n bankrekening.

Does he have a temper?
Heeft'ie driftbuien?

You have always had a temper.
Je was altijd al driftig.

He had quite a temper.
Hij was een driftkop.

My dad had quite a temper.
M'n pa was nogal opvliegend.

I used to have a temper.
Vroeger had ik een humeur.

I do know Steve has a temper.
Ik weet alleen dat Steve een opvliegend karakter heeft.

Tony's got a temper.
Tony wordt boos.

He's trying to say that he has a temper.
Hij probeert te zeggen dat hij humeurig is.

With a temper only surpassed by his bank account. Dark, ruthless.
Duister, hard, met een temperament alleen overtroffen door z'n bankrekening.

Man, somebody's got a temper.
Iemand heeft een woedeaanval gehad.

I drink too much. I have a temper.
Ik drink teveel, krijg driftbuien.

He's got a temper.
Hij is wel driftig.

he has a temper.
hij is opvliegend.