BAD TEMPER - vertaling in Nederlands

• slecht humeur
• opvliegend
• slechte bui
• slecht karakter
• driftig karakter
• humeurig
• rothumeur
• rotkarakter
• slechte humeur
• slecht gehumeurd

Voorbeelden van het gebruik van Bad temper in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Slim always had a bad temper.
Slim had altijd al een slecht humeur.

I won't marry a boy with such a bad temper.
Ik huw geen jongen met zo'n rotkarakter.

This captain has bad temper.
De kapitein is slecht gehumeurd.

Your bad temper is better than my good one.
Jouw slechte humeur is beter dan mijn goede.

I have a very bad temper sometimes.
Soms heb ik een slecht humeur.

Cause of my bad temper. That was my nickname in the corps-.
Vanwege mijn slechte humeur. Dat was mijn bijnaam in de marine.

And you got a bad temper.
En je hebt een slecht humeur.

My bad temper.
Mijn slechte humeur.

Lepke, however, had a real bad temper.
Lepke had echter een heel slecht humeur.

Annesas Appel makes me think of Gauss, but without the bad temper.
Annesas Appel doet me aan Gauss denken, maar dan zonder het slechte humeur.

The guy's got a bad temper.
Hij heeft een slecht humeur.

All the(extra-marital) scandals and his bad temper did not make him popular.
Alle(buitenechtelijke) schandalen en zijn slechte humeur maakten hem niet populair.

You know, a woman with a bad temper.
Je weet wel, een vrouw met een slecht humeur.

And their bad temper.
En hun slechte humeur.

My partner's got a very bad temper.
Mijn partner heeft een slecht humeur.

I shouldn't say anything about his bad temper.
Ik zal niets zeggen over zijn slechte humeur.

Yet you have an extremely bad temper.
Toch heb je een extreem slecht humeur.

Yet you have an extremely bad temper.
Toch heeft u een extreem slecht humeur.

That and a bad temper.
Dat en een slecht humeur.

My gosh, what a bad temper.
Jeetje, wat een slecht humeur.