TEMPERT - vertaling in Engels

• tempers
• damps
• dampens
• mitigates
• temper

Voorbeelden van het gebruik van Tempert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

La Brunette tempert de uitgesproken chocoladesmaak met een lichte bitterheid en houttoetsen.
It tempers its strong black chocolate flavour with a slight bitterness and a mild woodiness.

Dat tempert de woede een beetje.
That will dissipate some of the anger.

Je tempert alle woede en razernij diep in je lijf zoals dit.
You tamp down all the rage and fury deep into your body like this.

Je tempert alle woede en razernij diep in je lijf zoals dit.
Deep into your body like this. You tamp down all the rage and fury.

Zorg ervoor dat u uw chocolade correct tempert.
Make sure to temper your chocolate properly.

Basismetalen: zwakke mondiale economische groei tempert basismetaalprijzen.
Base metals: weakening global economic growth is dampening base metals prices.

De verzwakking van de wereldeconomie tempert de vraag naar EU-uitvoer.
Slowdown in the global economy hampers demand for EU exports.

Het optionele indirecte lichtaandeel schept sfeer en tempert contrasten.
The optional indirect component creates atmosphere and reduces contrasts.

Maar gebrek aan interactie tempert speelplezier.
Lack of interaction reduces gaming pleasure.

Ze vormen een luifel die het effect van de stortregens tempert.
They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Dat tempert m'n verwachtingen wel.
That will temper things for me.

De gladde, koude uitstraling daarvan tempert ze vervolgens met een matte patina in kleitoon.
She then tempers their smooth coldness by applying a matt patina in clay tones.

De opening in het diafragma tempert de luchtstroom wanneer het anker omhoog voor het vrijgeven van de druk opheft.
The orifice in the diaphragm damps the airflow when the armature is lifting up for releasing the pressure.

Het kind krijgt positieve emoties van spatten in water, tempert het lichaam, traint de spieren van de armen en benen.
The child receives positive emotions from splashing in water, tempers the body, trains the muscles of the arms and legs.

Het tempert het optimisme van de samenstellers van het Groenboek die beweren dat ICT's bijdragen tot het scheppen van werkgelegenheid.
It tempers the optimism of the writers of the green paper who maintain the ICTs will create employment.

De Federale Overheid deelt de mening van het Parlement, dat de Lex Koller de vraag naar Zwitsers onroerend goed tempert en dat het negatieve economische gevolgen voorkomt.
The Federal Council shares the opinion of Parliament, that the Lex Koller dampens the demand for Swiss real estate and prevents negative economic consequences.

De interne cellulaire componenten en tempert dan worden bevrijd,
The internal cellular components and DAMPs are then released,

Slechts het gegeven dat de brulpartijen meer variatie zouden kunnen gebruiken tempert mijn enthousiasme.
Just the genre problem of the(too) monotonous vocals tempers my enthusiasm a bit.

De berg Montgo beschermt tegen de kou in de winter en de bries tempert de hitte in de zomer.
The Montgo Mountain protects from the cold in winter and the breezes temper the heat in summer.

de roestvrijstalen Diffuser Plate, die bovenop de houtskoolring staat en de warmte, die naar het voedsel gaat tempert.
which sits on top of the Char Ring and dampens any heat that's going into the food.