TEMPERS - vertaling in Nederlands

• gemoederen
• tempert
• temperament
• humeur
• aanmaakt
• de gemoederen
• zelfbeheersing
• geduld

Voorbeelden van het gebruik van Tempers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Temperzon T74 prevents excessively high interior temperatures and slightly tempers the light.
Temperzon T74 voorkomt(te) hoge binnentemperaturen en tempert het licht.

Insomnia may be corrected and heated tempers calmed.
Slapeloosheid kan verholpen worden en verhitte gemoederen bedaren.

It is the mountainous landscape which tempers the tropical climate.
Oorzaak hiervan is het bergachtige landschap dat het tropische klimaat tempert.

Old age tempers my blood.
De oude dag tempert mijn bloed.

Work is part of suffering of life… and suffering tempers the soul.
Werken moet lijden zijn en lijden tempert de ziel.

Tempers were runnin' high.
Temperamenten laaiden hoog op.

Lnconel® 718 can be cold rolled to various tempers.
Lnconel® kunnen 718 aan divers worden koudgewalst aanmaken.

Words have tempers, you know, particularly verbs.
Woorden hebben temperament, wist je dat, werkwoorden in het bijzonder.

I don't know how we got carried away, losing our tempers.
Geen idee hoe het zover is gekomen, dat we ons geduld verliezen.

The cool colour tempers any redness in your face.
Want de koele kleur verzacht eventuele roodheid in je gezicht.

One side the tempers, another side the crying.
Aan de ene kant de woede, aan de andere kant het gehuil.

A calming effect to prevent bad tempers.
Een kalmerend effect om slecht humeur te voorkomen.

This, in turn, tempers the way others react to you.
Dit, op zich, verzacht de manier waarop anderen op u reageren.

Tempers, I guess.
Drift, denk ik.

Tempers cool, things change.
Woede bekoelt, de dingen veranderen.

Rising temperatures means rising tempers, so we get the violent calls.
Oplopende temperaturen betekenen oplopende temparamenten. Dus krijg je de agressieve telefoontjes.

Hold your tempers and hold off!
Houd je in toom… en houd afstand!

Short tempers, anger, frustration these feelings are not from Me.
Kort aangebonden, boosheid, frustratie deze gevoelens zijn niet van Mij.

They have tempers and are overly dramatic.
Ze zijn temperamentvol en aanstellerig.

The starks… quick tempers, slow minds.
Die Starks zijn snel aangebrand, maar traag van begrip.