TEMPERS in French translation

• tempère
• tempéraments
• caractère
• colère
• revenus
• trempes

Examples of using Tempers in English and their translations into French

Several alloys and tempers are offered with diameters up to 3/4″ 19 mm.
Plusieurs alliages et trempes sont disponibles avec des diamètres allant jusqu'à 3/4″ 19 mm.

I thought my men could help keep tempers from boiling over, for a while at least.
Je pensais que mes hommes pourraient empêcher les tempéraments d'exploser, pour un moment au moins.

Nothing tempers the frustration that comes with a delayed flight quite like an excellent airport bar.
Rien ne tempère la frustration qui accompagne un vol retardé tout comme un excellent bar d'aéroport.

I think we have a case where the city is hot, and tempers are hot.
Je crois qu'on a une affaire où la ville est chaude, et les tempéraments sont chauds.

enjoying a mild maritime influence that tempers strong summer temperatures,
bénéficiant d'une douce influence maritime qui tempère les fortes chaleurs estivales,

this plastic rug tempers a decoration in bright colors while bringing an original decorative touch.
ce tapis en plastique tempère une décoration aux couleurs vives tout en apportant une touche déco originale.

thick forest of pine, while the river tempers the excessive summer heat.
tandis que le fleuve tempère les excès de l'été. La surface plantée en cépages rouges.

it's an accident, tempers rise.
c'est un accident, la colère est montée.

Okay, Larry, I know tempers are high, but it is not appropriate to call my husband a poopy-head.
Okay, Larry, je sais que tu as du tempérament, mais ce n'est pas approprié d'appeler mon mari tête à crotte.

The presence of other varieties tempers these attributes, contributing fresh aromas evocative of assorted fruits,
La présence d autres variétés atténuent ces attributs en apportant des arômes frais évoquant divers fruits,

Given her tempers, do you still believe this is the best place for the child?
Compte tenu de son caractère, pensez vous toujours que cette maison est le meilleur endroit pour un enfant?

Codrut dreams of riding 1000 km per day but Radu tempers him saying that his saddle will end up stuck to his butt.
Codrut rêvait de rouler 1 000 km par jour, mais Radu l'a modéré en lui disant que sa selle aurait fini par être collée à ses fesses.

they have all got tempers.
et ils avaient tous du caractère.

their existence quali- fies and sometimes tempers judgments.
internationales, et leur existence restreint et modère parfois les jugements.

I was a victim of their tempers.
j'ai été la victime de leurs humeurs.

In addition, Schott Zwiesel individually tempers the three zones of each glass that are most prone to breakage creating glassware that resists chipping and scratching.
En outre, Schott Zwiesel tempère individuellement les trois zones de chaque verre qui sont les plus sujettes à la rupture en créant la verrerie qui résiste à l'écaillage et aux rayures.

Yet for the moment the clash of tempers were over-shadowed by more pressing events in Ireland where James had landed in March 1689 in an attempt to regain his thrones.
Pourtant, pour le moment, le choc des tempéraments est éclipsé par des événements plus pressants en Irlande où Jacques II a débarqué en mars 1689 pour tenter de retrouver son trône.

it“tempers” the body.
elle“tempère” le corps.

sweet dishes while the wine accentuates the salty side of food and tempers heavy fatty foods.
alors que le vin accentue le côté salé de la nourriture et tempère la lourdeur des mets gras.

in general, tempers imported inflation.
en général, tempère l'inflation importée.