Examples of using Gemoederen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik wil je avond niet verpesten… maar de gemoederen zijn verhit.
Oké, ik denk dat de gemoederen wat verhit raken.
Humeur is verplicht worden drie gemoederen soms de voorkeur.
Ik wilde het je vertellen zodra de gemoederen waren bedaard.
I was gonna tell you as soon as things calmed down. Okay.Slapeloosheid kan verholpen worden en verhitte gemoederen bedaren.
Insomnia may be corrected and heated tempers calmed.Blijf hier tot de gemoederen bedaard zijn.
Stay here till things have calmed down.Nou dan, als 't kan helpen om de gemoederen te bedaren.
Well, if it helps calm things down.Het is begrijpelijk dat de gemoederen verhit raken.
It's understandable that tempers are hot.Ik ben blij dat de gemoederen eindelijk bedaard zijn.
I'm just glad things have finally calmed down.Deze gemoederen zijn een trouwe afspiegeling van de moraliteit van het kapitalisme.
De gemoederen zijn afgekoeld.
Toen je zei dat je de gemoederen onrustig zou maken, twijfelde ik.
VOOR het kalmeren van de gemoederen!
Hoe zijn de gemoederen benedendeks?
De aardbevingen in Groningen houden de gemoederen behoorlijk bezig.
Internationale VIP's worden gegijzeld, en de gemoederen lopen hoog op.
International VIPs are being held hostage, and tensions are running high.Inderdaad, je bent er in geslaagd om de gemoederen iets op te laten lopen.
You have managed to stir things up a bit. Yes, indeed.Gemoederen affakkelen van ouders,
Tempers flaring from parents,Immers, poker en emoties gaan hand in hand en soms, als de gemoederen flare het is al te makkelijk om te zeggen iets waar we later spijt van.
Afterall, poker and emotions go hand in hand and sometimes when tempers flare it's all too easy to say something we may regret later.van toen af begonnen de gemoederen te verhitten.
that's when things started to heat up.
