ÁNIMOS - vertaling in Nederlands

• aanmoediging
• stemming
• gemoederen
• moed
• geest
• bemoediging
• humeur
• aanmoedigingen
• geesten
• sfeer
• peptalk
• tempert

Voorbeelden van het gebruik van Ánimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ánimos están al punto máximo, papá.
Het moreel is hoog, papa.

Los amigos pueden darte ánimos cuando estés cansado.
Vrienden kunnen je aanmoedigen als je moe bent.

Los ánimos en el estadio se desbordan…¡¡GOOOOOL!!
Het gejuich in het stadion zwelt aan… Goooaaaal!!

Los"Tres Ánimos" evidencian la actitud mental del que practica daoyin.
De"Drie Harten" verwijst naar de geesteshouding van de Daoyin beoefenaar.

Decían que mis ánimos sonaban más como gritos de guerra.
Ze zeiden dat mijn cheers meer leken op uitlokkerij.

¡Eso no son ánimos!
Dat zijn geen aanmoededingen!

Pasan unas semanas viviendo juntas antes de que los ánimos de Charlie finalmente la alejen.
Ze brengen een paar weken samen leven voordat Charlie's stemmingen eindelijk haar rijden.

Te niegas a darme ánimos.
Je wilt me niet bemoedigen.

A esta primera foto me gusta llamarla"Ánimos de Invierno".
Deze eerste foto noem ik'De ziel van de winter.'.

Gracias por los ánimos.
Voor jezelf, voor de eigen-aard?

Gracias por lo ánimos.
Dank u voor de aanmoediging.

Ya no estoy de ánimos.
Ik ben niet meer in de stemming.

Yo estaba satisfecha, le di ánimos.
Ik was er blij om. Ik moedigde het aan.

Creo que lo que intenta decir es que los ánimos están caldeados.
Ik denk dat ze bedoelt dat de emoties verhit zijn.

¿Viene a darme más ánimos?
Kom je me weer aanmoedigen?

nuestros rasgos, nuestros ánimos?
onze karaktertrekken en onze stemmingen te veranderen?

Mire, he intentado ser amable y darle ánimos pero ahora veo que eso no le va a ayudar.
Ik heb geprobeerd om aardig te zijn en je wat aanmoediging te geven, maar ik zie nu dat dat jou niet echt gaat helpen.

Claramente no estás de ánimos para escuchar esto ahora,
Je bent duidelijk niet in de stemming om dit nu te horen,

Los entrantes fueron recibiendo los testigos y ánimos de sus predecesores, culminando con el saludo oficial de la Fallera Mayor de València
De deelnemers kregen de getuigen en de aanmoediging van hun voorgangers, culminerend in de officiële begroeting van de Fallera Mayor de València

Depende de los ánimos o el hambre que tengas podrás escoger un juego de nuestra gran selección.
Hangt af van de stemming of honger kunnen kiezen voor een spel hebben een grote selectie.