MOEDIGDE - vertaling in Spaans

• animó
• alentó
• fomentó
• incentivó
• estimuló
• alentaba
• anima
• animaba
• animé
• alentado

Voorbeelden van het gebruik van Moedigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Johannes moedigde Gajus aan gastvrijheid te blijven beoefenen,
Juan anima a Gayo a que siga practicando la hospitalidad,

De laatste moedigde zijn studenten aan verder te kijken
Heininen animaba a sus alumnos para que mirasen más allá de la estética conservadora

Hun kleding, evenals die van Philo, moedigde vrouwen aan zichzelf te zien als méér dan enkel de som van hun lichaamsdelen.
Su ropa, como la de Philo, alentaba a las mujeres a sentir más que la mera suma de sus partes del cuerpo.

Patriottische groepen gesponsord wedstrijden en moedigde deze bands te vormen
Grupos patrióticos patrocinaron competiciones y anima a estas bandas para formar

Zelfs omdat ik onvermijdelijk rotzooi creëerde, moedigde papa me altijd aan door mijn foto's in de winkel op te halen
Incluso cuando inevitablemente creaba basura, papá siempre me animaba recogiendo mis fotos en la tienda o comprándome más películas

en mijn man moedigde me aan te vullen, dat hij gebruikte de.
y mi marido me animé a complementar que usó la.

Mijn moeder moedigde tot optimisme aan toen zij, verlamd
Mi madre alentaba al optimismo

De tv-journalist en gastheer beantwoordt de vragen van de klasse van 2017, en moedigde hen niet om al te verstrikt in soul-searching.
El periodista de la televisión y el anfitrión responde a las preguntas de la clase de 2017, y les anima a no acercarse demasiado atrapados en búsqueda del alma.

Aristoteles moedigde zijn studenten aan om een vermogen te ontwikkelen om ervaring op te doen,
Aristóteles animaba a sus estudiantes a desarrollar una habilidad para obtener experiencias,

Haar familie, haar moeder in het bijzonder, moedigde haar ontwikkeling door middel van buitenschoolse programma's.
Su familia, su madre, en particular,, alentado su desarrollo a través de programas extracurriculares.

Hatha yoga is een deel van het achtvoudige pad naar Zelfrealisatie en daarom moedigde Swamiji ons aan deze oude kunst te beoefenen.
El Hatha yoga es una parte del sendero óctuple del yoga hacia la Auto-realización y, por esta razón, Swamiyi nos alentaba a practicar este antiguo arte.

Soms moedigde Hij hen ook aan door ze meer charismatisch, sterker
A veces también, les animaba volviéndolos temporalmente más fuertes,

oefening is een veilige en moedigde de praktijk tijdens de zwangerschap.
el ejercicio es una práctica segura y alentado durante el embarazo.

het plaatsvinden van oorlogen verwachtte, en moedigde dit echt aan als middel om macht over de wereld te verkrijgen.
se dieran guerras, y de hecho las alentaba como un medio de ganar poder mundial.

Hij geloofde dat de mensen te veel vlees aten van deze onjuist grootgebrachte dieren, en moedigde de nadruk aan op het eten van meer natuurlijk rauw voedsel.
Creía que la mayoría de la gente comía demasiados alimentos de carne de estos animales improductivamente criados y alentaba más énfasis en los alimentos crudos naturales.

De Russen moedigde Karađorđe en zijn volgelingen om direct met de Porte te onderhandelen over de details van de overdracht van steden
Los rusos alentaron a Karađorđe y sus seguidores a negociar directamente con la Sublime Puerta con respecto a las minucias de la entrega de ciudades

Deze uitkomsten moedigde de Chinezen om hun eerste grootschalige lancering tegenoffensief tegen de IJA in het begin van 1940;
Estos resultados animaron a los chinos a lanzar su primera contraofensiva a gran escala contra el IJA a principios de 1940;

Het team was onmiddellijk bereid om te helpen en moedigde Brown aan er met andere WeWork-leden over te praten.
Su respuesta fue inmediata: querían ayudar y animaron a Brown a que hablara con otros miembros de WeWork.

In 1939 moedigde de Filippijnse regering burgers uit Luzon
En 1939, el gobierno de Filipinas animado a los ciudadanos de Luzón

Mao bekritiseerde de Sovjet-Unie op dat moment voor het steunen van “revisionisme” en moedigde de PKI sterk aan om de weg van de gewelddadige revolutie in te slaan.
En ese tiempo Mao criticaba a la Unión Soviética por apoyar el“revisionismo” e incentivaba fuertemente al PKI para que tomara el camino de la revolución violenta.