ANIMÓ - vertaling in Nederlands

• moedigde
• aangemoedigd
• stimuleerde
• spoorde
• bezielde
• geanimeerd
• juichten
• aanzette
• verlevendigde
• moedigt
• gestimuleerd
• moedigden

Voorbeelden van het gebruik van Animó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo animó la canción a los hermanos en el campo de concentración de Sachsenhausen?
Hoe inspireerde het lied de broeders in het concentratiekamp Sachsenhausen?

Y eso me animó, pensar que él dijese eso.
En dat bemoedigde me gewoon, te bedenken dat hij dat zei.

Fue usted quien me animó a vivir con el recuerdo de Simon.
U hebt me aangemoedigd met m'n herinneringen te leren leven.

Animó a sus hijos a ver películas;
Hij moedigde zijn kinderen om films te kijken;

confieso que casi nunca me animó a pintar.
hij mij vrijwel nooit heeft aangemoedigd te schilderen.

Uno de estos era artista Paul Signac quien animó Vicente utilizar habilidades de puntillismo
Een van deze kunstenaar was Paul Signac die Vincent aangemoedigd om vaardigheden van pointillisme te gebruiken

En 1816, la finalización del Sydney Hospital en Macquarie Street animó a los médicos a establecer oficinas cercanas.
In 1816 stimuleerde de voltooiing van het Sydney Hospital op Macquarie Street artsen om kantoren in de buurt te vestigen.

Sin embargo, Sweeney también animó"Los desarrolladores vinculan foros de juegos independientes como Reddit a sus páginas de juegos".
Echter, Sweeney ook aangemoedigd"Ontwikkelaars koppelen onafhankelijke spelforums zoals Reddit aan hun spelpagina's".

Manuel I animó su desarrollo comenzando la construcción del Ayuntamiento,
Manuel I stimuleerde de ontwikkeling van de hoofdstad, te beginnen met de bouw van een gemeentehuis,

Lyons animó a los padres para equipar a sus hijos con las habilidades para manejar lo inesperado,
Lyons aangemoedigd ouders om hun kinderen uit te rusten met de vaardigheden om het onverwachte,

Un hombre animó a su novia a hacer una copia de seguridad de todos sus archivos fotográficos,
Een man spoorde zijn vriendin aan om een backup te maken van haar fotoverzameling, die duizenden hoge

Esto animó al joven DJ a crear más temas
Dit stimuleerde de jonge dj te maken veel meer tracks en te blijven doen

La crisis del petróleo en 1973 también animó el uso efectivo de energía debido a la carencia de Japón de recursos naturales.
De oliecrisis in 1973 ook aangemoedigd het efficiënt gebruik van energie als gevolg van gebrek aan natuurlijke hulpbronnen van Japan.

Y los animó a que le siguieran por el camino de la cruz
En Hij spoorde hen aan Hem te volgen op de weg van het kruis

Este fue el pensamiento principal que animó a los signatarios de los Tratados de Roma.
Dit was de belangrijkste gedachte die de ondertekenaars van het Verdrag van Rome bezielde.

Los pingüinos de Madagascar juegos están hechos con el mismo humor chispeante que animó la serie, sino porque no juegan solo interesante,
The Penguins of Madagascar games zijn gemaakt met dezelfde sprankelende humor die serie geanimeerd, maar omdat ze spelen niet alleen interessant,

La variedad de su temática animó las actividades del grupo Secessión durante sus primeros años, a pesar de sus constantes viajes a Inglaterra.
De verscheidenheid van de onderwerpen aangemoedigd Secession groep activiteiten tijdens de eerste jaren, ondanks zijn constante reizen naar Engeland.

Esto animó a mis estudiantes a compartir sus propias historias
Het stimuleerde mijn leerlingen om hun eigen verhalen te delen

Hoover también animó el Congreso a investigar la Bolsa de Nueva York, y esta presión causó varias reformas.
Hoover spoorde het Congres ook aan om de New York Stock Exchange onder de loep te nemen; deze druk resulteerde in een aantal hervormingen.

Ella me animó y estoy seguro de
Ze juichten me en ik ben er zeker van