JUICHTEN - vertaling in Spaans

• vitorearon
• aplaudieron
• gritaban
• aclamaron
• celebraron
• animó
• se regocijaban
• aplaudió
• gritaron
• acogieron favorablemente

Voorbeelden van het gebruik van Juichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toeschouwers zwaaiden en juichten toen het glimlachende keizerlijke paar naar hen terug zwaaide vanaf de achterbank van een luxe cabriolet.
Los espectadores saludaron y vitorearon mientras la sonriente pareja imperial les devolvía el saludo desde el asiento trasero de un sedán convertible de lujo.

Hoewel de gastheren al na de vierde minuut juichten na de veronderstelde 1-0 voorsprong van Suárez,
Aunque los anfitriones aplaudieron después de la supuesta ventaja de 1-0 de Suárez ya en el cuarto minuto,

Wanneer menigten juichten Churchill tijdens een parade op het Elysee,
Cuando las muchedumbres aclamaron a Churchill durante un desfile abajo Elysee,

Ze juichten me en ik ben er zeker van
Ella me animó y estoy seguro de

Terwijl de Britse Everyman het Sovjet-verzet juichten, deed de Britse regering relatief weinig om te helpen.
Mientras que todos los británicos aplaudieron la resistencia soviética, el gobierno británico hizo relativamente poco para ayudar.

Maar de recensies vrouwen kalmeerde me en juichten, de meesten van hen van toepassing UniDerm voor vele jaren
Pero los comentarios de las mujeres me calmaron y vitorearon, la mayoría de ellos se aplican UNIDERM durante muchos años

sommige Lincoln haters juichten toen ze het nieuws hoorden.
algunos sombrereros de Lincoln aclamaron cuando oyeron las noticias.

De woonkamer heeft een oude stenen houtgestookte oven, de eens zo juichten, verwarmt de ruimte voor vele uren.
El salón tiene una estufa de leña de piedra, la vitorearon vez, calienta el ambiente por muchas horas.

in de Fox bioscoop in St Louis… die volledig bezet wat met kleurlingen, wij juichten voor hem.
en el Teatro Fox en St Louis, que fue de 100 por ciento todo negro, nos animó para él.

Fans zouden haar naar verluidt hebben gejaagd toen ze de ring binnenkwam en wild juichten voor Johnson toen ze in de derde ronde won.
Los aficionados la abuchearon al entrar en el ring y aplaudieron salvajemente a Johnson como ella ganó en la tercera ronda.

Ze boden wedstrijden aan de goden en juichten de overwinnaars toe als grote helden.
Ellos ofrecieron las competencias a los dioses y aclamaron a los ganadores como grandes héroes.

De Staatshoofden en Regeringsleiders juichten de in november overeengekomen verdere liberalisatie van het kapitaalverkeer toe.
Los jefes de Estado y de Gobierno acogieron favorablemente la mayor liberalización de transacciones de capital decidida en noviembre.

Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten.
Cuando las estrellas todas del alba alababan, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?

sommige Lincoln haters juichten toen ze het nieuws hoorden.
algunos enemigos Lincoln vitorearon cuando se enteraron de la noticia.

Fans zouden haar naar verluidt hebben gejaagd toen ze de ring binnenkwam en wild juichten voor Johnson toen ze in de derde ronde won.
Los aficionados la abuchearon al entrar en el ring y aplaudieron salvajemente a Johnson cuando ganó en la tercera ronda.

Zie Job 38:4- 7(al de kinderen van God juichten);
Véase Job 38:4- 7(se regocijaban todos los hijos de Dios);

ze de ring binnenkwam en wild juichten voor Johnson toen ze in de derde ronde won.
ella al entrar en el ring y aplaudió salvajemente a Johnson como ella ganó en la tercera ronda.

De helikopter stortte bijna neer omdat we sprongen, juichten, huilden en het niet konden geloven.'.
El helicóptero casi se cae porque saltamos, gritamos, lloramos y no lo podíamos creer".

De asielzoekers juichten en klapten tijdens de verkrachting marathon
Los solicitantes de asilo vitoreaban y aplaudían con sus manos durante el maratón de la violación,

Ze hadden speciaal juichten voor ons de ovens, zodat we in een gezellige warme huis.
Habían especialmente animado para nosotros los hornos, para que nos metemos en una acogedora casa caliente.