GRITAMOS - vertaling in Nederlands

• we schreeuwen
• we roepen
• schreeuwden we
• we gillen
• juichten
• roepen

Voorbeelden van het gebruik van Gritamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para todos aquellos que gritamos de dolor.
Voor ieder die het uitschreeuwt van verdriet.

Gritamos, y solo se alarga.
Wij schreeuwen en het duurt alleen maar langer.

Siempre nos gritamos frente a extraños.
Wij schreeuwen altijd naar elkaar waar vreemden bij zijn.

Nos identificamos y… le gritamos que se parara tres
We maakten ons bekend… Riepen hem te stoppen wel drie

Gritamos a causa de la injusticia.
Wij roepen vanwege de onrechtvaardigheid.

Creo que sólo gritamos para la cámara.
Het schreeuwen was gewoon voor de show, geloof ik.

Le gritamos. Le maldijimos.
We schreeuwden, we vloekte.

Gritamos:¡al suelo, al suelo!
Ik riep: Naar de grond, naar de grond!

Kyle y yo gritamos todo el camino hasta casa.
Kyle en ik schreeuwden de hele weg naar huis.

Nosotros no nos gritamos mucho.
We schreeuwen niet vaak op elkaar.

Muchas veces les gritamos a nuestros hijos.
Vaak schreeuwen we tegen onze kinderen.

Mi hermano y yo gritamos muchas cosas.
Mijn broer en ik schreeuwen veel dingen.

Vamos… vamos a ver donde van las cosas antes de que nos gritamos.
Laten we eens kijken waar de dingen gaan voordat we" uitweiding" schreeuwen.

Yo grito, tu gritas… ¡todos gritamos por un helado!
Ik gil, jij gil, wij gillen één gil!

Quizá si gritamos por ayuda alguien nos ayudará.
Misschien hoort er iemand ons als we om hulp roepen.

atados de la lengua- y nosotros gritamos.
zoenend en we schreeuwde.

Nos gritamos en medio del cementerio.
We stonden op de begraafplaats tegen elkaar te schreeuwen.

Ambos gritamos hasta que alguno se cansa.
Tot er iemand het schreeuwen beu is.

Solo unas pocas voces respondieron cuando le gritamos estas palabras al mundo.
Slechts weinige stemmen geven nog antwoord, toen zij die woorden de wereld in riepen.

Eso es por lo que gritamos en el cine.
Dat is waarom we naar het filmscherm schreeuwen.