BEZIELDE - vertaling in Spaans

• pasó
• animado
• estaba pensando
• inspirada
• pasa
• animados
• animaba
• animó
• fervid

Voorbeelden van het gebruik van Bezielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wat me bezielde, Jean.
Te aseguro Jean que no sé lo que me pasa.

Ik weet niet wat me bezielde.
No…, no sé que me pasó.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé qué me pasa. Lo siento.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé lo que me pasó.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé lo que me pasa.

En ik weet niet wat me bezielde.
Y no sé qué me pasó.

Ik weet niet wat me bezielde. Ik wel.
No sé… no sé qué me pasó, ministro, yo sólo.

Harry, wat bezielde je verdomme?
En que mierda estabas pensando, Harry?

Ik weet niet wat mij bezielde.
No tenía idea de lo que me pasaba.

Alleen de duivel weet wat me bezielde.
¡Sólo los demonios saben qué fue lo que me pasaba!

Ik weet niet wat me bezielde. 't Is 'n ramp.
No sé lo que me ha pasado. Es una catástrofe.

Wat bezielde je?
¿Qué te sucedió?

Ik weet niet wat me bezielde. om zulke dingen over mijn man te zeggen.
No sé que me poseyó para decirte tales cosas sobre mi marido.

Wat bezielde je om die brief te schrijven?
¿Qué te poseyó para que escribieses esa carta?

Hubbard bezielde Scientology met iets dat van het grootste belang was: voortbestaan.
Hubbard imbuyó Scientology con un imperativo de importancia capital: la supervivencia.

Wat bezielde Julien gisteren ineens?
¿Qué le pasó ayer Julien?¿Entendieron?

Wat bezielde me?
¿Qué cosa me poseyó?

Wat bezielde je, Richard?
Que te ocurre, Richard?

Ik bedoel, Wat bezielde je hem alleen te laten in dat huis?
¿Cómo diablos los dejaste solos en esa casa?

Wat bezielde me?
¿Qué me ha pasado?