Voorbeelden van het gebruik van Animaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su música animaba los festivales de la nobleza
Hun liederen verhelderden de feesten van de adelYo no comía carne, tampoco animaba a la cría y sacrificio de los animales para cualquier tipo de alimento.
Animaba a sus amigos y yo, tu sabes, lo dejaba tocar
En esta revista mensual ofrecía noticias misionales y animaba a los católicos de lengua alemana a hacer más por las misiones.-.
In dit maandblad publiceerde Y por supuesto se la animaba a ser leal
El gobierno animaba el sector privado a implicarse en la construcción de las instalaciones deportivas debido a una escasez de fondos públicos para el proyecto.
De regering was de particuliere sector aan te moedigen om betrokken La abundancia cada vez mayor en la Alemania de la postguerra animaba a Ford a ofrecer una línea de coches más grandes y más costosos.
De groeiende welvaart in het naoorlogse Duitsland spoorde Ford aan om een lijn van grotere en duurdere auto's te bouwen.La llamada‘Carta de Toledo' animaba a todos los europeos a esconderse en cuevas y montañas.
De"Brief van Toledo" spoorde iedereen aan om zich in grotten en op bergen te gaan verbergen.Aquel artículo animaba a todos los cristianos ungidos a“dar testimonio al mundo de
Het artikel spoorde alle gezalfde christenen aan om ‘aan de wereld bekend te makenel Pan de Vida y animaba a Sus seguidores a comer Su carne en Juan 6.
un estudiante comprometido que animaba a los demás jóvenes a implicarse con la Iglesia.
su hermana Katie los animaba.
zus Katie ze toejuichte.Cuando… las cosas no estaban tan bien, había gente aquí que me agarraba y me animaba.
Toen het allemaal niet zo geweldig ging waren er mensen die me op de been hielpen en me gestimuleerd hebben.Podías ser tú misma con ella y te animaba a florecer como persona.
hablarle un poquito, a lo mejor le animaba.
puro en la visión de Bill… que sentir el Jedi animaba a ser más que soldados.
puur in Bills visie, dat de Jedi's zich geïnspireerd voelden om meer dan soldaten te zijn.Además de la tortura animal, un artículo publicado por John Macdonald animaba a los padres a vigilar la enuresis después de los 12 años,
Afgezien van dierenmishandeling, moedigde een door John Macdonald gepubliceerde paper ouders aan om op te passen voor bedplassen na de leeftijd van 12 jaar,La energía que animaba a Maldek y Marte había sido absorbida
el realizador la animaba a ejecutar asanas más difíciles
de directeur aangemoedigd het uitvoeren van de asana's moeilijkerLo que animaba al Poverello de Asís era el deseo de experimentar de forma concreta,
Wat de Poverello van Assisië bezielde, was het verlangen concreet, levendig en actueel de ervaring
