WAT ME BEZIELDE - vertaling in Spaans

• qué me pasó
• en qué estaba pensando
• qué se apoderó de mí
• qué me sucedió
• cómo se me ocurrió
• qué estaba pensando
• qué me poseyó

Voorbeelden van het gebruik van Wat me bezielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wat me bezielde.
Lo sé, no sé qué me pasó.

En ik weet niet wat me bezielde.
Y no sé qué me pasó.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé qué me pasó.- Hola.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé qué me pasa.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé en qué estaría pensando.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé qué me sucede.

Ik weet niet wat me bezielde. 't Is 'n ramp.
No sé lo que me ha pasado. Es una catástrofe.

Ik weet niet wat me bezielde en.
No sé qué me ocurrió y.

Geen idee wat me bezielde.
No sé en lo que estaba pensando.

Ik weet niet wat me bezielde, Casey.
Sabes que, Casey? No sé en que estaba pensando.

Ik weet niet wat me bezielde. om zulke dingen over mijn man te zeggen.
No sé que me poseyó para decirte tales cosas sobre mi marido.

Ik weet niet wat me bezielde maar ik dacht.
No sé que me pasó, pero pensé.

Ik begrijp nog steeds niet wat me bezielde om deze telefoon.
Yo todavía no entiendo lo que me дернуло pedir este teléfono.

Ik weet niet wat me toen bezielde.
No sé lo que estaba pensando.

Ik weet niet wat me bezielde, Jean.
Te aseguro Jean que no sé lo que me pasa.

Ik weet wat me bezielde.
No sé qué me poseyo.

Ik weet niet wat me bezielde. Ik wel.
No se… no se que me paso, ministro, yo solo.

Ik weet wél wat me bezielde.
Sí que sé en lo que estaba pensando.

Sorry, ik weet niet wat me bezielde.
Lo siento. No sé porqué lo hice.

Ik weet niet wat me bezielde.
No sé que me poseyó.