HIJ MOEDIGDE - vertaling in Spaans

• animó
• alentó
• estimuló

Voorbeelden van het gebruik van Hij moedigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moedigde daarom alle sectoren van de samenleving om petities te sturen naar het Europees Parlement waarin hun problemen, zodat ze kunnen worden opgelost.
Por lo tanto él alentó a todos los sectores de la sociedad para que enviaran peticiones al parlamento detallando sus problemas para que pudieran ser resueltos.

Hij moedigde me ook aan om kleine huisjes proberen te bouwen,
Y también me animó a probar a construir casas pequeñas,

Hij moedigde fastfoodketens KFC en McDonalds aan om diervriendelijkere methodes te gebruiken bij het slachten van kippen.
Les pidió a KFC y McDonald's que fueran más amables con las gallinas.

Hij moedigde alle Inwoners Van Pennsylvania aan om preventieve gezondheidspraktijken
Él animó a todos los Pennsylvanians a perseguir prácticas preventivas de la salud

Hij moedigde ons aan om het Boek van Mormon te lezen
Nos invitó a leer el Libro de Mormón

Hij moedigde Donaldson aan te publiceren… met de belofte dat hij zijn beweringen zou steunen.
Fue él quien lo alentó a Donaldson a publicar… prometiendo que eso financiaría sus afirmaciones.

Hij bracht de telegraaf en de spoorweg naar Utah, en hij moedigde coöperatieve nijverheid aan onder de heiligen der laatste dagen.
Lleva el telégrafo y el ferrocarril a Utah y fomenta la industria cooperativa entre los Santos de los Últimos Días.

Maduro beval troepen uit te waaieren in het hele land op scherp, en hij moedigde zijn achterban, waaronder het civiele militieleden,
Maduro ordenó a las tropas se desplieguen en todo el país en estado de alerta, y animó a sus partidarios, incluyendo miembros de las milicias civiles,

Hij moedigde schilderij aan andere kunstenaars,
Alentó a pintar a otros artistas,

Hij moedigde het geven van liefdadigheid
Alentó a dar caridad

Hij moedigde het werk en de ontwikkeling van de infrastructuur van het land,
Estimuló el trabajo y el desarrollo de la infraestructura del país,

Hij moedigde mensen met een goede gezondheid aan om dagelijks ongeveer 50% rauw voedsel te eten,
Alentó a las personas de buena salud a comer aproximadamente el 50% de alimentos crudos sobre una base diaria,

Hij spoorde de mensen aan de vrede van Christus in ontvangst te nemen en hij moedigde hen aan het leven te voeden met de genade van het Woord Gods
Exhortaba a las personas para que acogieran la paz de Cristo y las animaba a alimentar la vida de la gracia con la Palabra de Dios

Hij moedigde leden Bartitsu Club aan elk van de vier stijlen van gevecht onderwezen in de club, die elk overeenkomt met een globaal “gamma” verschillende persoonlijke combat bestuderen.
El animó a los miembros del Bartitsu Club a estudiar cada uno de los cuatro principales estilos de combate cuerpo a cuerpo enseñados en el Club, cada uno de los cuales correspondía, en términos generales, a una diferente"gamma" de combate personal.

Hij moedigde de mensen aan om de vervulling met de Heilige Geest te ontvangen
Él animó a personas para que recibieran la llenura del Espíritu Santo

Hij moedigde waarachtigheid, verdraagzaamheid,
Alentó a la veracidad, la paciencia,

Bijvoorbeeld, Kyle Clarke een online campagne onder de naam"Huur mij", waarin hij moedigde werkgevers aan bod voor hem
Por ejemplo, Kyle Clarke creó una campaña en línea llamada“Hire me”(Contratame), en la cual, él motivaba a los empleadores para hacerle ofertas

Hij moedigt kinderen aan om foto's van hun dagelijks leven te maken.
Él alienta a los niños a hacer fotos de sus vidas diarias.

Hij moedigt ook zijn beschermeling Timothy aan om medicinale actie te ondernemen tegen zijn kwalen(1 Timotheüs 5:23).
También animó a su protegido, Timoteo, a tomar acciones medicinales para sus enfermedades(1 Timoteo 5:23).

Hij moedigt Sayid aan door hem te vertellen
Alentó a Sayid diciéndole