Voorbeelden van het gebruik van Alentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde 2007 hasta 2014, Facebook alentó a los desarrolladores externos a crear aplicaciones para que los usuarios agreguen contenido, jueguen juegos, compartan fotos,etc.
Van 2007 tot 2014 stimuleerde Facebook externe ontwikkelaars om apps te maken voor gebruikers om content toe te voegen, games te spelen, foto's te delen.estaba muy ocupada y alentó a su hija a poner en el papel lo que quería decir.
La ceremonia conmemoró la ocasión y alentó a otros Centros de Comercio a sumarse a la iniciativa.
De ceremonie herdenkt de gelegenheid en moedigt andere WTC's aan zich bij het initiatief aan te sluiten.Sin embargo, la migración alentó la propagación rural de brotes de enfermedades a las ciudades
Toch stimuleerde migratie de landelijke verspreiding van ziekte-uitbraken naar steden,vio a Christ en cada persona que dio la bienvenida y alentó a sus hijos a hacer lo mismo.
vol liefde, Christus in elke persoon die toegejuicht en aangemoedigd haar kinderen hetzelfde te doen.El ex presidente argentino, Domingo Sarmiento, alentó el asentamiento en el área a mediados del siglo XIX
De voormalige Argentijnse president Domingo Sarmiento stimuleerde de vestiging in het gebied gedurende het midden van de 19e eeuwalabó y alentó a las buenas obras.
geprezen en aangemoedigd goede daden.a través de un ambicioso programa de industrialización, alentó la migración hacia ciudades superpobladas como Teherán.
doormiddel van een ambitieus programma voor industrialisatie, stimuleerde de migratie naar de overbevolkte steden zoals Teheran.Y los estadounidenses deben confrontar el hecho de que su presidente, Donald Trump, ayudó y alentó a la camada actual de déspotas en germen.
En Amerikanen moeten het feit onder ogen zien dat hun president Donald Trump het huidige legertje van aspirant-despoten heeft geholpen en aangemoedigd.Las antiguas familias, y especialmente las realezas, se han acostumbrado a cierto tipo de atmósfera conspirativa que alentó un periodo muy largo lleno de desconfianza.
De oude families, en speciaal de koninklijken, waren gewend geraakt aan een soort atmosfeer van samenzwering die een nogal lange periode vol wantrouwen stimuleerde.Un efecto secundario fue que el tratamiento alentó el crecimiento de la rubia en su rostro.
Een neveneffect was dat de behandeling de groei van blondine op haar gezicht stimuleerde.La promesa de trabajos por medio de un programa ambicioso de industrialización alentó la inmigración hacia ciudades superpobladas como Teherán.
De belofte van banen, doormiddel van een ambitieus programma voor industrialisatie, stimuleerde de migratie naar de overbevolkte steden zoals Teheran.director musical para el programa de radio de CBS"Your Hit Parade", alentó su carrera musical.
violist en muzikaal directeur van CBS radio programma's, stimuleerde zijn muzikale carrière.Los esclavos alentó españoles de las colonias británicas del sur para llegar a Florida
Herrera, el esclavista sevillano, dirigió y alentó un sinfín de expediciones
Herrera, de Seviliaanse slavenhandelaar, leidde de eindeloze expedities en moedigde tochten aan naar het Continent,Aptitud física Alentó(Min. de Defensa paga a los atletas a 70% del salario para el puesto).
Aangemoedigd fysieke fitheid(Min. van Defensie betaalt atleten tot 70% van het salaris voor de functie).El intento de golpe de corto aliento que tuvo lugar en julio pasado alentó a un Erdogan vengativo a organizar una purga masiva de los servicios militares y de seguridad.
Een korte coup afgelopen juli spoorde een wraakzuchtige Erdogan aan tot massale zuivering van het leger en de veiligheidsdiensten.La presión del Reino Unido alentó al gobierno de Australia a aplicar leyes de ámbito local para erradicar el consumo de cannabis.
De druk vanuit het VK spoorde de Australische overheid aan om lokale wetten in te voeren om cannabisgebruik uit te roeien.O tal vez fue alguien que lo alentó a salir de su zona de confort
Howell alentó a los jamaicanos a rechazar al monarca británico como su gobernante a favor de Haile Selassie.
Howell spoorde Jamaicanen aan de Britse overheerser af te wijzen ten faveure van Haile Selassie.
