ANIMÉ - vertaling in Nederlands

• moedigde
• heb aangemoedigd
• anime
• animé
• ik aanmoedigde

Voorbeelden van het gebruik van Animé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, me animé a realizar esta página con el fin de difundir este apellido
Daarom animeerde ik mij om deze pagina te maken met de bedoeling deze achternaam te verspreiden en wat meer complete

Animé a Mary a alojarse en Boxall Hill
Ik moedigde Mary aan om in Boxall Hill te blijven

Lo animé.¿Estás segura que has hecho la elección correcta?
Ik moedigde het aan. Oh. Weet je zeker je de juiste keuze hebt gemaakt?

Le animé a situarse a situar se a si mismo en el coche para darle una coartada del crimen por odio.
Ik raadde hem aan zich in de auto te plaatsen om een alibi te hebben voor het haatdelict.

En una columna de meses anteriores los animé a hacer el trabajos de transmutación
In een vorige maand heb ik je aangemoedigd je transmutatiewerk te doen door op te letten wat je eet

Les animé anunciándoles que pronto iba a ser la hora de parar.
Ik troostte hen met de aankondiging dat het straks tijd zou zijn om op te houden.

En el pasado… les animé a que preguntarán, pero ahora no tenemos tiempo para eso.
In het verleden spoorde ik ze aan vragen te stellen… maar daar hebben we nu geen tijd voor.

Animé a la Comisión a que trate de garantizar que las propias escuelas reconozcan la necesidad de otorgar poderes a los padres
Ik heb de Commissie aangemoedigd ervoor te zorgen dat de scholen zelf inzien dat het van belang is ouders mondiger te maken

Animé a Verónica para establecer centros para ayudar a la transición
Ik moedigde Veronica aan Centra op te zetten om de overgang te ondersteunen

Animé el diálogo entre las generaciones de ancianos
Ik heb de dialoog aangemoedigd tussen de oudere generatie

te interesan los estilos animé y manga, Imperial Kitchen te sentará de maravillas.
geïnteresseerd bent in anime en manga, dan is Imperial Kitchen geknipt voor jou.

Les, le dije que se quedara. Le expliqué todo y le animé a que se quedara.
Ik had hem alles uitgelegd en hem aangemoedigd om te blijven.

En las conversaciones que he mantenido hace pocos días en Ankara, animé insistentemente al Gobierno turco a continuar con decisión su proceso de reformas políticas y económicas.
Tijdens de gesprekken in Ankara een aantal dagen geleden heb ik de Turkse regering uitdrukkelijk aangemoedigd haar politieke en economische hervormingsbeleid onverdroten voort te zetten.

video juegos, animé.
spelletjes, tekenfilms.

Algunas de mis ideas políticas eran similares a las de Ronald Reagan, que animé de las líneas laterales sin tomar un papel activo en política republicana entonces.
Enkele van mijn politieke ideeën lijken op Ronald Reagan, die ik uit de zijlijn had gejuichd, zonder daarbij een actieve rol te spelen in de republikeinse politiek.

Él les responderá:"Eso es así, me animé bueno, pero no lo hizo,
Hij zal antwoorden:'Dat is zo, ik moedigde goed, maar heb het niet gedaan,

Scherzo(Très animé) Déploration(Très calme)
Scherzo(Très animé) Déploration(Très calme)

Algunas fuentes afirman que el anime se deriva del término francés para la animación dessin animé, pero otros creen que esto es un mito derivado de la popularidad francesa del medio a finales de los años 1970 y 1980.
Sommige bronnen beweren dat anime is afgeleid van het Franse term voor animatie dessin animé, maar anderen geloven dat dit een mythe is afgeleid van het Franse populariteit van het medium in de late jaren 1970 en 1980 zijn.

Le animé a que hablara, y pronto averigüé
Ik moedigde hem aan om te praten en spoedig begreep ik

Animé al diálogo entre la generación de los ancianos
Ik heb de dialoog aangemoedigd tussen de oudere generatie en de jongere,