Voorbeelden van het gebruik van Animaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos resultados animaron a los chinos a lanzar su primera contraofensiva a gran escala contra el IJA a principios de 1940;
Deze uitkomsten moedigde de Chinezen om hun eerste grootschalige lancering tegenoffensief tegen de IJA in het begin van 1940;Su respuesta fue inmediata: querían ayudar y animaron a Brown a que hablara con otros miembros de WeWork.
Het team was onmiddellijk bereid om te helpen en moedigde Brown aan er met andere WeWork-leden over te praten.En discusiones con Doug Tice de la tribuna de la estrella, lo animaron a escribir un artículo de la opinión acerca de la energía del gobernador del unallotment.
In discussies met Doug Tice van de Star Tribune werd hij aangemoedigd om een??opinieartikel te schrijven over de gouverneur van onbevoegdheid.Los comisarios que nos esperaban a la salida nos animaron, ayudaron en todo lo que pudieron para que retomásemos la carrera.
De commissarissen die bij de uitgang stonden te wachten moedigde ons, Ze hielpen in alles wat ze konden om de race retomásemos maken.así que me animaron a pensar en lo que me perjudica para intentarlo.
Pero, tantas críticas positivas en el Internet me animaron a darle una oportunidad.
Maar, zo veel positieve reviews op het internet moedigde me aan om het eens te proberen.artista no sería una profesión adecuada para su hijo, los padres de Delvaux lo animaron a estudiar arquitectura.
een carrière als kunstenaar geen geschikt beroep zou zijn voor hun zoon, moedigde Delvaux's ouders hem aan om architectuur te studeren.los Estados Unidos animaron a sus aliados para encontrar razones para iniciarle una investigación penal a Assange, dos mujeres aparecieron en los titulares en Suecia.
de VS zijn bondgenoten had aangemoedigd redenen te vinden om Assange te vervolgen, haalden twee vrouwen de krantenkoppen in Zweden.Las limitaciones obvias de tal sistema animaron a establecer medios más generalmente aceptados del cambio.
De voor de hand liggende beperkingen van een dergelijk systeem moedigen aan om meer algemeen geaccepteerde uitwisselingsbronnen tot stand te brengen.Los éxitos alemanes en Europa animaron Japón a aumentar la presión en gobiernos europeos en Sudeste Asiático.
Duitse successen in Europa aangemoedigd Japan om de druk op de Europese regeringen in te verhogen Zuidoost-Azië.Eso y las propias visitas de Clinton animaron a mujeres en hacerse escuchar en el proceso de paz de Irlanda del Norte.
Het en eigen bezoeken Clinton aangemoedigd vrouwen om zich laten horen in het Noord-Ierse vredesproces.Después del más reciente tiroteo, ellos financiaron a grupos de estudiantes y animaron a los estudiantes a sublevarse contra las autoridades.
Na de meest recente schietpartij financierden Sus discípulos enseñaron y animaron la nueva marca ferviente del Judaísmo basado en Kabbalah conocido como Hasidism.
Zijn discipelen onderwezen en aangemoedigd een nieuwe vurig merk van het jodendom gebaseerd op Kabbalah bekend als chassidisme.En su exploración, animaron a los pueblos del mundo para sentirse uno solo;
Tijdens hun verkenning, bewogen ze de mensen van de wereld om zich als één te voelen;las autoridades de Ocupación estadounidenses al principio animaron la formación de uniones independientes.
de Amerikaanse bezetting autoriteiten aanvankelijk aangemoedigd de vorming van onafhankelijke vakbonden.Bellas imágenes publicados en el perfil Parques anfitrión- nos animaron a visitar el Parque Nacional de Krka- una aventura increíble, lo recomiendo.
Prachtige foto's van Parks geplaatst op het profiel van de gastheer- ons aangespoord om de Krka National Park te bezoeken- een geweldig avontuur, ik aanbevelen.trabajó incansablemente junto a sus compañeros, que animaron unos a otros a trabajar más duro.
werkte onvermoeibaar samen met zijn metgezellen, die elkaar aangemoedigd om harder te werken.En su exploración, animaron a la gente del mundo a sentirse como uno;
Tijdens hun verkenning, bewogen ze de mensen van de wereld om zich als één te voelen;Dando muestra de increíble resiliencia, animaron a sus compatriotas a examinar la verdad por sí mismos, y muchos participaron en las festividades con alegría.
Met wonderbaarlijke veerkracht spoorden zij hun landgenoten aan tot zelfstandig onderzoek naar de waarheid, en velen namen vreugdevol deel aan de festiviteiten.Luego animaron a las personas a compartir una Coca con personas que llevaran esos nombres.
Vervolgens moedigden ze mensen aan om een cola te delen met mensen met die namen.
