WERD AANGEMOEDIGD - vertaling in Spaans

• fue animado
• fue alentada
• fue alentado
• fue impulsada

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werd aangemoedigd om een brief aan hem te schrijven,
Ella se animó a escribirle una carta,

Eric werd aangemoedigd om in de voetsporen van zijn vader te treden
Ella animó a Eric para que siguiera los pasos de su padre

de Renault Sport Spider werd aangemoedigd door een van de beste motoren vervaardigd door Renault:
el Renault Sport Spider estaba animado por uno de los mejores motores fabricados por Renault:

Lilly werd aangemoedigd om auditie voor te doen Verloren door een vriend,
Lilly se animó a audicionar para Lost por un amigo

Hij werd aangemoedigd om te lopen voor Congres van Verenigde Staten, maar weigerde.
Se animó a correr al Congreso de los Estados Unidos, pero se negó.

Hij was verliefd op Constanze en het huwelijk werd sterk aangemoedigd door haar moeder, dus in zekere zin voelde hij zich geëngageerd.
Él estaba enamorado de Constanze y su madre estaba alentando fuertemente el matrimonio, por lo que, en cierto sentido, se sentía comprometido.

Lewis Carroll werd aangemoedigd om het verhaal te publiceren
Carroll se animó a publicar la historia

grootvader waren acteurs, en dus werd ze aangemoedigd om in dit gebied al vanaf jonge leeftijd.
su abuelo eran actores, y por lo que se anima a ser en este campo desde una edad temprana.

Het bidden aan heiligen werd aangemoedigd en we hadden beschermheiligen voor de meeste zaken van het leven.
Nos animaban a rezar a los santos, y teníamos santos patrones para casi todos los aspectos de la vida.

Calder werd aangemoedigd om te creëren, en vanaf de leeftijd van acht had hij altijd zijn eigen atelier waar de familie woonde.
Calder se animó a crear, y desde la edad de ocho años que siempre tuvo su propio taller donde vivía la familia.

Het National Institute werd echter aangemoedigd met eigen aanbevelingen te komen waarvoor het natuurlijk de volledige verantwoordelijkheid draagt.
No obstante, se ha alentado al National Institute a que presente sus propias recomendaciones que, por supuesto, serán de su entera responsabilidad.

In het ziekenhuis werd ik aangemoedigd om uit bed te komen,
En el hospital, me animaron a salir de la cama,

In discussies met Doug Tice van de Star Tribune werd hij aangemoedigd om een??opinieartikel te schrijven over de gouverneur van onbevoegdheid.
En discusiones con Doug Tice de la tribuna de la estrella, lo animaron a escribir un artículo de la opinión acerca de la energía del gobernador del unallotment.

Een groeiende stedelijke bevolking werd aangemoedigd huisdieren in huis te nemen die het niet erg vonden om uitsluitend binnenshuis te leven, zoals raskatten.
Se alentó a una creciente población urbana a que aceptara mascotas que no les importara vivir exclusivamente en interiores, como los gatos de pedigrí.

Mithras vertegenwoordigde een ethisch systeem, waarin broederschap werd aangemoedigd, om gezamenlijk kunnen te vechten tegen de krachten van het kwaad.
Mitras representó un sistema de moral en el cual a la hermandad se le estimulaba para unificarse en contra de las fuerzas del mal.

Lilly werd aangemoedigd om auditie voor verloren door een vriend
Lilly se animó a audicionar para Lost por un amigo

U werd aangemoedigd om deze ideeën te aanvaarden(zoals Darwin deed)
Ustedes fueron estimulados a aceptar estas ideas(como lo hizo Darwin) son los seres humanos".">

groeide op in een omgeving waarin belangstelling voor kunst werd aangemoedigd.
pintor de iglesias y se crio en un entorno en el que se alentaba el interés por el arte.

Zijn vader was een verwoed vlinderverzamelaar, waardoor de interesse van Hermann voor natuurlijke historie werd aangemoedigd.
Su padre, que trabajaba como forjador de latón, coleccionaba mariposas, lo que estimuló el interés de Schlegel en la historia natural.

bassist Bob Daisley en hij werd aangemoedigd om te spelen wat hij wilde.
el bajista Bob Daisley, y se lo animó a tocar lo que quisiera.