Voorbeelden van het gebruik van Alentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Directiva también ha dado lugar a estrategias paneuropeas de garantía de cumplimiento de las empresas y ha alentado a los jueces y profesionales del Derecho a intercambiar experiencias de litigios.
De richtlijn heeft tevens geleid tot pan-Europese handhavingsstrategieën van ondernemingen en heeft rechters en rechtsbeoefenaren gestimuleerd om procesrechtelijke ervaringen uit te wisselen.Él dijo,"David, no sabes lo qué tu llamada telefónica significó para mi amigo- cuan bendecido, alentado y consolado estaba.
Hij zei:"David, je zult nooit beseffen hoeveel dat telefoontje betekende voor mijn vriend- hoe gezegend, bemoedigd en getroost hij was.inspirado y alentado por el Corán.
geïnspireerd en gestimuleerd door de Koran.Atlantis en el planeta Tierra era más o menos una civilización global que fue sembrado ni alentado por diferentes ondas, ondas de diferentes razas cósmicas.
Atlantis op planeet Aarde was behoorlijk een globale civilisatie die was gezaaid of bemoedigd door verschillende golven, golven van verschillende kosmische rassen.El dijo,"David, no sabes lo qu tu llamada telefnica signific para mi amigo- cuan bendecido, alentado y consolado estaba.
Hij zei:"David, je zult nooit beseffen hoeveel dat telefoontje betekende voor mijn vriend- hoe gezegend, bemoedigd en getroost hij was.El uso de estos vehículos de inversión para operar en el sector alentado o permitido, le dará derecho a diversas relajaciones fiscales
Het gebruik van deze beleggingsvehikels om te werken in een aangemoedigde of toegestane sector, geeft u recht op verschillende belastingverlagingenEstoy muy orgulloso de"Pasitos de bebé". Estoy muy alentado por su éxito.
Batista, alentado por la derrota de la huelga de abril,
Aangemoedigd door de nederlaag van de April-staking,Alentado por el éxito obtenido,
Aangespoord door de goede uitslag,Alentado por la icónica serie de gusanos,
Aangemoedigd door de iconische wormen serie,El animal, alentado por el repliegue de Lackland, embistió contra una de las luces.
Aangemoedigd door Lacklands terugtocht kwam het dier weer naar voren en haalde uit naar een van die lichten.expertos en realidad también han alentado constantemente que usted necesita nunca deje desatendido verrugas
ook professionals hebben eigenlijk altijd aan te raden dat je moet nooit wratten genegeerd verlatenflujo natural irregular no ha alentado ay hombres buscan salidas para su creciente necesidad de energía.
onregelmatige natuurlijke stroming is niet aangemoedigd ay mannen zoeken afzetmogelijkheden voor zijn energie groeiende behoefte.De modo específico, nos ha alentado a realizar un fecundo apostolado de la Confesión,
La UE ha alentado inversiones en infraestructura en Italia», la última de ellas en las recomendaciones específicas al país en el 2018.
De Europese Commissie heeft investeringen in de Italiaanse infrastructuur aangemoedigd”, onlangs nog in de landenspecifieke aanbevelingen voor 2018.Esto significa que el sector manufacturero es altamente favorecido y alentado por el gobierno, lo que lo hace atractivo para los inversionistas extranjeros.
Dit betekent dat de industrie sterk begunstigd en aangemoedigd wordt door de overheid, wat het aantrekkelijk maakt voor buitenlandse investeerders.Ojalá el espíritu colaborativo alentado por el movimiento cooperativo, tan integrado a la cultura costarricense, lo haga funcionar.
Je mag hopen dat de geest van samenwerking die wordt gevoed door de coöperatieve beweging zo ingebakken zit in de Costa Ricaanse cultuur dat dit zal werken.Cada vez se acerca más el aniversario de La Partida y, alentado por una visión que puede ser tanto profecía divina como locura absoluta, Kevin Garvey Sr.
Terwijl het jubileum van het Vertrek nadert en versterkt door een visioen van goddelijke voorzienigheid of uiterste waanzin, zwerft Kevin Garvey Sr.Siempre los hemos alentado a encontrar el momento para esos momentos tranquilos, cuando pueden ir profundamente adentro y meditar.
We hebben jullie altijd aangemoedigd de tijd te vinden voor die rustige momenten waarop Ha sido alentado, le han dicho que
