BEMOEDIGD - vertaling in Spaans

• alentados
• animado
• confortados
• alentado
• animados
• alienta

Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen alle mensen zich bemoedigd voelen over de toekomst.
todos los pueblos pueden sentirse alentados por el futuro.

AATA initieert en bemoedigd de gerelateerde organisaties bij ontwikkeling tot ‘best practices' voor het transport van dieren.
AATA inicia y alienta a las organizaciones relacionadas con el desarrollo de“mejores prácticas” para los animales transport.

Bemoedigd door deze verzekeringen en geïnspireerd door de toewijding van veel Chinese revolutionaire leiders uit die tijd keerde ik vol vertrouwen en optimisme terug in Tibet.
Alentado por estas garantías e inspirado por la dedicación de muchos de los líderes revolucionarios de la China de entonces, regresé al Tíbet lleno de confianza y optimismo.

De ouders werden bemoedigd, zij kregen richtlijnen, verschillende kinderen kregen een behandeling met goede resultaten.
Los padres fueron animados, orientados, y muchos niños recibieron algunos tratamientos que dieron buenos resultados.

werd de opgejaagde vluchteling ten zeerste bemoedigd.
el atribulado fugitivo se sintió sumamente animado.

Hij zei:"David, je zult nooit beseffen hoeveel dat telefoontje betekende voor mijn vriend- hoe gezegend, bemoedigd en getroost hij was.
Él dijo,"David, no sabes lo qué tu llamada telefónica significó para mi amigo- cuan bendecido, alentado y consolado estaba.

Bemoedigd, Sisyphus bereikt Delphi,
Animado, Sísifo alcanza Delfos,

Atlantis op planeet Aarde was behoorlijk een globale civilisatie die was gezaaid of bemoedigd door verschillende golven, golven van verschillende kosmische rassen.
Atlantis en el planeta Tierra era más o menos una civilización global que fue sembrado ni alentado por diferentes ondas, ondas de diferentes razas cósmicas.

Bemoedigd, Sisyphus bereikt Delphi,
Animado, Sísifo alcanza Delfos,

Hij zei:"David, je zult nooit beseffen hoeveel dat telefoontje betekende voor mijn vriend- hoe gezegend, bemoedigd en getroost hij was.
El dijo,"David, no sabes lo qu tu llamada telefnica signific para mi amigo- cuan bendecido, alentado y consolado estaba.

Bemoedigd, Sisyphus bereikt Delphi,
Animado, Sísifo alcanza Delphi,

Bemoedigd, Sisyphus bereikt Delphi,
Animado, Sísifo alcanza Delfos,

Ik voelde mij zeer bemoedigd toen ik in 2005 in Malawi een jonge, getrainde landbouwkundige ontmoette.
En 2005, cuando me encontraba en Malawi, me alentó enormemente conocer a un joven científico cualificado y especializado en agricultura.

De duivel' bemoedigd je om je met je 'schaduw-zelf' te confronteren om kennis te vergaren die nodig is voor spirituele transformatie.
La carta el diablo anima a enfrentar su sombra contra sí mismo con el fin de reunir los conocimientos necesarios para la transformación espiritual.

Ik voelde me erg bemoedigd en wilde het voorbeeld van Job volgen,
Me sentí muy animada y deseé seguir el ejemplo de Job,

Eva gedurende de rest van hun leven zeer bemoedigd;
estaban habitados por un Ajustador animó enormemente a Adán y Eva durante el resto de sus vidas;

Ons team is zeer bemoedigd door deze eerste resultaten",
Nuestro equipo está muy entusiasmado con estos primeros resultados",

Ik voel me vandaag bemoedigd door de uitdrukkingen van openheid van de kant van zowel de Raad
Actualmente, me resultan estimulantes las declaraciones de disponibilidad tanto por parte del Consejo

Gedurende dit vruchtbaar proces ben ik bemoedigd door de grote mate van convergentie ten aanzien van de grote lijnen
A lo largo de este fructífero proceso, me ha estimulado el alto grado de convergencia sobre la dirección general

Ons team is zeer bemoedigd door deze eerste resultaten",
Nuestro equipo está muy entusiasmado con estos primeros resultados",