Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De waarheid wordt verteld… ik ben bemoedigd. En nu
Voorwaar, een wederom geboren Christen leest de Bijbel en wordt bemoedigd of terechtgewezen.
Bemoedigd omdat deze verkiezingen een eerste aanmerkelijke stap vormen in de richting van de politieke democratisering van dit land.
Encouragement, because these elections are a first significant step towards the political democratisation of that country.gereinigd en bemoedigd.
Door de wetenschap dat er Richters in hen woonden, werden Adam en Eva gedurende de rest van hun leven zeer bemoedigd;
It was this knowledge of being Adjuster indwelt that greatly heartened Adam and Eve throughout the remainder of their lives;weet ik niet of ik me ontmoedigd of bemoedigd voel.
I don't know whether to be dejected or encouraged.slechte tijden heeft Chilton ons hoop gebracht… ons inzicht gescherpt, ons bemoedigd.
Chilton formed us, brought us hope, honed our insight, gave us encouragement.Ontmoedigd omdat ik nooit zo zal kunnen schrijven, of bemoedigd omdat iemand anders dat kan.
Dejected because I shall never be able to write like that or encouraged because somebody else can.dagelijkse praktijk van ons kloosterleven hebben we ons bezig gehouden met de jonge broeders die moeten worden gevormd, bemoedigd en ondersteund.
daily practice of our monastic life, we have been wrapped up in theyoung brothers whom we must form, encourage and support.Ontmoedigd omdat ik nooit zo zal kunnen schrijven, of bemoedigd omdat iemand anders dat kan.
Or encouraged because somebody else can. Dejected because I shall never be able to write like that.We zijn zeer bemoedigd om bijgedragen te hebben aan het comfortabel maken van zijn verblijf,
We are very encouraged to have contributed to making his stay comfortable,omdat Ik wil dat u bemoedigd zou worden.
because I want you to be encouraged.Ze zei:"Ik ben zeer bemoedigd door de oprichting van deze masteropleiding.
She said:"I am very encouraged by the creation of this master's programme.Ik heb de boodschappen van Biarritz zeker ter harte genomen en ik ben bemoedigd door de gebeurtenissen aldaar.
I certainly absorbed the messages of Biarritz and I was encouraged by the things that occurred there.Een stimulerend systeem om bestuurders te belonen waardoor bestuurders verbeteren, bemoedigd en gemotiveerd worden om dit doel te bereiken.
A stimulating system for rewarding drivers Allowing drivers to become the best, encouraging and motivating them to achieve this goal.Ik ben ook bemoedigd in Hosea 5:15"In hun onderdrukking zullen zij mij zoeken.
de evangelisten werden zeer bemoedigd door de wijze waarop deze niet-Joden in Sidon hun boodschap ontvingen.
the evangelists were greatly cheered by the manner in which the gentiles of Sidon received their message;dan is het opdat u bemoedigd en gered wordt.
it zou mensenlevens kunnen sparen, en ik voelde mij gisteren bemoedigd door uw positieve antwoord.
the equipment of camp-sites could save lives, and I was encouraged by your positive response yesterday.Waar mee ik maar wil zeggen: wees bemoedigd dat uw gebeden niet tevergeefs zijn geweest.
