ALENTADOS - vertaling in Nederlands

• aangemoedigd
• bemoedigd
• gestimuleerd
• aangespoord
• gesterkt

Voorbeelden van het gebruik van Alentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alentados por las crecientes divisiones en Fatah,
Aangemoedigd door de groeiende verdeeldheid binnen Fatah,

Alentados por el espíritu del mal
Geprikkeld door de geest van kwaad

Alentados, Hitler comenzó a presionar reivindicaciones alemanas en el Sudetenland,
Aangemoedigd, Hitler begon te drukken Duitse vorderingen op het Sudetenland,

Los empleados deben sentirse libres y alentados a expresarse abiertamente sin confines rigurosos para
Medewerkers moeten zich vrij en gemotiveerd voelen om zich openlijk te uiten zonder harde grenzen,

Alentados por estos hallazgos, ahora estamos buscando validar los efectos anticancerígenos de los nuevos medicamentos en ratones.
Aangemoedigd door deze bevindingen, proberen we nu de antikankereffecten van de nieuwe geneesmiddelen bij muizen te valideren.

Además, todos los miembros de IFPUG son alentados a involucrarse en la comunidad IFPUG
Bovendien, IFPUG leden worden aangemoedigd om betrokken raken bij de Gemeenschap IFPUG

no han sido alentados a pensar de manera crítica Leer más.
kunnen niet aangemoedigd om te denken kritisch geweest Lees meer.

No podíamos creer en el estudio y nos sentimos tan alentados, que entrevistamos a Paige Cramer,
We konden de studie niet geloven en werden zo aangemoedigd dat we onmiddellijk een interview met Paige Cramer,

pero tampoco alentados, porque estaba claro
maar ook niet aangemoedigd, want het was duidelijk

Si el vídeo estuviera siendo celebrado, o los actos alentados, nuestro enfoque sería diferente", aseguró una portavoz.
Als video's met gejuich zouden worden onthaald of zulke acties aanmoedigen, dan zou onze aanpak anders zijn", verklaarde een woordvoerder.

El Genocidio Armenio abrió un nuevo círculo de genocidios que fueron alentados por la impunidad de los autores del primer genocidio, inspirados por sus técnicas y métodos genocidas.
De Armeense genocide was de eerste in een reeks van genocides die werden aangemoedigd door de straffeloosheid van de daders alsmede geïnspireerd door de gebruikte technieken en methoden.

Edward Oxford sintió que los intentos fueron alentados por su absolución en 1840.
Edward Oxford vond dat de pogingen werden aangemoedigd door zijn vrijspraak in 1840 Bean werd veroordeeld tot 18 maanden in de gevangenis.

Los siguientes tipos de ejercicio son perfectamente seguros y alentados para las mujeres embarazadas….
De volgende soorten oefeningen zijn volkomen veilig en worden aangemoedigd voor zwangere vrouwen….

pruebas, los niños se ven alentados y emocionados a hablar de manera casi inmediata.
gebruik te maken van herhaling en quiztechnieken, worden kinderen gestimuleerd en enthousiast om bijna direct te spreken.

Los mercados de capitales locales también están avanzando gracias a impulsos nacionales y regionales alentados por la Unión Europea.
Lokale kapitaalmarkten boeken ook vooruitgang dankzij nationale en regionale impulsen die door de Europese Unie worden aangemoedigd.

exámenes, los niños se ven alentados y emocionados para hablar Checo inmediatamente.
gebruik te maken van herhaling en quiztechnieken, worden kinderen gestimuleerd en enthousiast om bijna direct Tjechisch te spreken.

exámenes, los niños se ven alentados y emocionados para hablar Irlandés inmediatamente.
gebruik te maken van herhaling en quiztechnieken, worden kinderen gestimuleerd en enthousiast om bijna direct Iers te spreken.

Se sienten como en casa en nuestra comunidad inclusiva y alentados por nuestra facultad accesible.
Ze voelen zich thuis in onze inclusieve gemeenschap en worden aangemoedigd door onze laagdrempelige faculteit.

que son muy alentados.
worden ze sterk aangemoedigd.

uno esperaría que este tipo de avances fueran elogiados y alentados universalmente.
zou je verwachten dat zulke ontwikkelingen wereldwijd bejubeld en aangemoedigd worden.