GEPRIKKELD - vertaling in Spaans

• estimulados
• excitados
• estimulada
• estimulado
• excitado

Voorbeelden van het gebruik van Geprikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, de micro-organismen in het water, werden sonisch geprikkeld waardoor het rode effect ontstond.
Sí… los microorganismos del agua fueron excitados sónicamente, creando el efecto de marea roja.

De zintuigen zijn alert, geprikkeld door de geuren en kleuren van de stalletjes.
Los sentidos están despiertos, estimulados por los perfumes y los colores de los puestos ambulantes.

de molecuul die reageert door een foton wordt geprikkeld….
la molécula que está reaccionando es estimulada por un fotón….

Dit houdt je hond ook mentaal geprikkeld en gezond, wat hem gelukkig houdt
Esto también ayuda a mantener a tu perro mentalmente estimulado y saludable, lo que lo mantiene feliz

zorgen ze dat kandidaten geprikkeld en uitgedaagd worden”.
los candidatos sean estimulados y desafiados».

waar creativiteit geprikkeld kan worden.
donde la creatividad puede ser estimulada.

Het toont daarbij dat het moet geprikkeld worden, niet door vrije keuze,
Se muestra, además, que debe ser excitado, no por una elección libre,

er druk op de zenuwen of worden de zenuwen op een andere manier geprikkeld.
se presenta presión sobre los nervios o los nervios son estimulados de una manera diferente.

zouden moeten hebben en meer als een intrigerende stam die geprikkeld en in stand gehouden moet worden.
sus derechos democráticos y más como una especie de tribu fascinante que debe ser estimulada y preservada.

de molecuul die reageert door een foton wordt geprikkeld….
la molécula que reacciona es excitado por un fotón….

Neutrofiele extracellulaire vallen(netten) zijn driedimensionale structuren gegenereerd door geprikkeld neutrofiele granulocyten.
Las trampas extracelulares de neutrófilos(NET) son estructuras tridimensionales generadas por granulocitos neutrófilos estimulados.

obsessieve toestanden worden geprikkeld door de wens om te ontsnappen aan de situatie die angst veroorzaakt.
los estados obsesivos son provocados por el deseo de escapar de la situación que causa ansiedad.

Het heeft wortel geschoten in het geweten van volkeren en ze geprikkeld en voortgedreven langs het pad van waarheid,
Ha echado raíces en la conciencia de las personas aguijoneándolas e impulsándolas por el camino de la verdad,

Ze moeten echter vaak worden geprikkeld om hun gevoelens te uiten,
Sin embargo, a menudo necesitan ser incitados a expresar sus sentimientos,

Merk toch, dat uw geliefde geprikkeld is en zij u dreigt te doden
He aquí que tu bienamada está irritada, y te amenaza con matarte

Omhoog lopend in de straat worden onmiddellijk al uw zintuigen geprikkeld door de markt van groente, fruit, vlees en kruiden.
Subiendo la calle se encontrará acto seguido con un mercado de frutas, verduras, carnes y especias que despertará todos sus sentidos.

Geprikkeld door de geest van kwaad
Alentados por el espíritu del mal

Ze dreef hem vooruit, geprikkeld door zijn besluiteloosheid en op het punt staande om over te gaan naar de bolsjewieken.
Adelante, irritándose ante su indecisión, y preparándose para pasarse a los bolcheviques.

Welk normaal denkend mens wordt niet geprikkeld door de potentiële vernietiging van alles wat hem dierbaar is?
¿qué ser humano razonable no quedaría conmovido por la posible destrucción de todo lo que conoce y ama?

Eén persoon, de dertigste, heeft, geprikkeld door hetgeen hij ziet, onreine gedachten,
Ese individuo, el trigésimo, incentivado por lo que está viendo,