GESTERKT - vertaling in Spaans

• fortalecido
• reforzado
• alentado
• animado
• empoderados
• empoderadas
• con la fuerza
• envalentonado
• fortalecidos
• fortalecida
• reforzada
• reforzados
• fortalecidas
• alentados
• alentada

Voorbeelden van het gebruik van Gesterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En door het geloof in Zijn Naam heeft Zijn Naam dezen gesterkt, dien gij ziet en kent;
Y por la fe en su nombre, es el nombre de Jesús lo que ha fortalecido a este hombre a quien veis y conocéis;

Gesterkt door dit nieuwe inzicht
Envalentonado con esta nueva perspectiva

Hun voetstappen zijn gesterkt in Uw Verbond en hun hart is hecht in Uw Testament.
Sus pasos han sido fortalecidos en Tu Alianza y sus corazones están firmes en Tu Testamento.

een manier voor vrouwen om zich gesterkt voelen in relaties.
las mujeres se sientan empoderadas en las relacio-.

Gesterkt door dit succes, deed Renault mee aan het FIA World Sports Car Championship en ontwikkelde het een turboversie van de motor.
Fortalecido por este éxito, Renault se incorporó al Campeonato del Mundo de Vehículos Deportivos de la FIA y desarrolló una versión turbo del motor.

Als wij vandaag als Gods leger gesterkt willen worden,
Si deseamos ser fortalecidos como el verdadero ejército de Dios,

een manier voor vrouwen om zich gesterkt voelen in relaties.
las mujeres se sientan empoderadas en las relaciones.

Brita haar broodje at en, gesterkt door haar kleine hapje,
Brita se comió su sándwich y, fortalecida por su pequeña merienda,

Gesterkt door deze ervaring, kwam de apostel van de"nieuw" ontdekt doctrine genoemd te worden.
Fortalecido por esta experiencia, llegó a ser llamado el apóstol de esta"recién" descubierta doctrina.

Wij deden dit met vastberadenheid en gesterkt door de overtuiging dat we onze vrijheid konden veroveren, ondanks alle duidelijke politieke beperkingen.
Lo hicimos con firmeza y fortalecidos por la convicción de que es posible conquistar la libertad pese a todas las limitaciones manifiestamente políticas.

De EU meent, gesterkt door de nieuwe structuren op het terrein van buitenlands beleid,
La Unión, fortalecida con sus nuevas estructuras de política exterior,

de Commissie er, gesterkt door deze stemming, in zal slagen het globale
no dudo de que la Comisión, reforzada con este voto, sabrá dar la respuesta global

Gesterkt door zijn buitensporige kracht,
Fortalecido por su poder excesivo,

Ergonomisch ontwerp- gesterkt zijden, oversized lendensteun& 4D armleuningen Heavy duty aluminium onderstel….
Diseño ergonomico- lados reforzados, soporte lumbar de gran tamaño & 4D armrests Heavy duty aluminium base.

Aldus gesterkt en toegerust, aarzelden ze niet om in de dienst van de Meester voorwaarts te trekken.
Fortalecidos y equipados así, no vacilaron en avanzar en el servicio del Señor.

Elke ziel komt in deze wereld gesterkt door de overwinnigen of verzwakt door de nederlagen van haar vorige leven.
Toda alma viene a este mundo fortalecida por las victorias o debilitada por las derrotas de su vida anterior.».

Elke ziel komt in deze wereld gesterkt door de overwinnigen of verzwakt door de nederlagen van haar vorige leven.
Cada Alma vuelve al mundo reforzada por las victorias o debilitada por los fracasos de su vida anterior.

Gesterkt door dit succes, gaat Renault naar het Wereldkampioenschap voor Sportwagens van de FIA en stelt een turboversie van de motor op punt.
Fortalecido por este éxito, Renault se incorporó al Campeonato del Mundo de Vehículos Deportivos de la FIA y desarrolló una versión turbo del motor.

worden we echter verwarmd en gesterkt door een innerlijke bevestiging
somos animados y fortalecidos por una afirmación interna de

Elke ziel komt in deze wereld gesterkt door de overwinnigen of verzwakt door de nederlagen van haar vorige leven.
Cada alma viene a este mundo fortalecida por las victorias y debilitada por las derrotas de sus vidas anteriores.