EMPODERADOS - vertaling in Nederlands

• bekrachtigde
• in eigen kracht staan
• bevoegd
• gemachtigd
• ondersteund
• gesterkt
• geautoriseerde
• bekrachtigd
• de kracht
• krachtig
• empowered

Voorbeelden van het gebruik van Empoderados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dispositivos portátiles para promover su autonomía como ciudadanos verdaderamente empoderados.
draagbare apparaten te gebruiken om hun autonomie als echt gemachtigde burgers te promoten.

Ahora la Tierra está abriendo un espacio para que Humanos empoderados y sociedades empoderadas retornen a este Planeta;
Aarde maakt ruimte voor bekrachtigde mensen en bekrachtigde gemeenschappen om deze planeet om te keren,

Los ciudadanos globales se sienten menos empoderados y lejos del núcleo de sus sistemas políticos.
Wereldburgers voelen zich minder bevoegd en ver van de kern van hun politieke systemen.

Vemos que aquellos que están empoderados en la creación de este nuevo mundo están cerca de tomar sus acciones tan requeridas.
We zien dat zij die gemachtigd zijn deze nieuwe wereld te creëren op het punt staan om tot de zeer gewenste actie over te gaan.

Puede recuperar archivos borrados del disco c con la ayuda de software de recuperación de archivos empoderados.
U kunt verwijderde bestanden te herstellen van C-schijf met de hulp van bevoegd bestand herstel software.

Como comunidad estamos inspirados y empoderados para ir más allá de nuestros propios límites para ser responsables,
Als gemeenschap zijn we geïnspireerd en gemachtigd om verder te gaan dan onze eigen grenzen om aansprakelijk te zijn,

hermanas se puedan sentir empoderados cuando encaran los desafíos que los acosan.
jullie broeders en zusters zich bekrachtigd kunnen voelen als zij de uitdagingen tegemoet treden die hen belagen.

sus hermanos puedan sentirse empoderados cuando enfrenten los retos que les aquejan.
jullie broeders en zusters zich bekrachtigd kunnen voelen als zij de uitdagingen tegemoet treden die hen belagen.

Sean conscientes de ello y sepan que están totalmente empoderados porque todo lo que limitaba su poder ha sido retirado.
Wees je hiervan bewust en weet dat jullie volledig bekrachtigd zijn, want alle beperkingen op jullie kracht zijn verwijderd.

Los humanos empoderados que ahora habitan el planeta Tierra mirarán diferentes canales de los que miraban los humanos de tiempos anteriores.
De in hun kracht staande mensen die nu de planeet Aarde bewonen zullen naar andere kanalen kijken dan mensen van vroegere tijden.

Los humanos empoderados necesitan el apoyo que sus sociedades no pueden ofrecerles actualmente.
Mensen die in eigen kracht staan hebben ondersteuning nodig die jullie samenlevingen momenteel niet geven.

Redes innovadoras, generación renovable y consumidores empoderados están aquí y forman El Nuevo
Innovatieve energienetten, hernieuwbare energieopwekking en mondige klanten zijn tegenwoordig een feit

Creemos que nuestro programa puede enseñar a nuestros estudiantes a ser Empoderados, Innovadores, Educados
Wij geloven dat ons programma onze studenten kan leren om mondig, innovatief, ontwikkeld

asegurarse de que reciban apoyo y estén empoderados.
er op toezien dat ze gesteund en gefaciliteerd worden.

Abrazar estas tendencias significa ayudar a los niños a sentirse empoderados por la falibilidad de los adultos.
Het omarmen van deze neigingen betekent kinderen helpen zich sterker te voelen door de feilbaarheid van volwassenen.

Mientras permites que tu Luz Álmica irradie a través de tus chakras, nota cuán empoderados, expresivos y expansivos son tus chakras
Terwijl jij jouw ziellicht toestaat om door al jouw chakra's uit te stralen merk dan op hoe bekrachtigd, expressief en uitgebreid jouw chakra's

más bien a construir un nuevo ambiente para los humanos empoderados.
het gaat in plaats daarvan over het opbouwen van een nieuwe leefwereld voor mensen die in hun kracht staan.

creen que serán empoderados con gran riqueza, control y libertad.
voor die van anderen, zij versterkt zullen worden met grote rijkdom, gezag en vrijheid.

y que están empoderados para crear la vida que desean.
waarschijnlijk is, en dat je bekrachtigd bent om het leven dat je wenst te creëren.

conectados y financieramente empoderados.
zullen geconnecteerd en financieel zelfredzaam zijn.