MONDIGE - vertaling in Spaans

• maduros
• capacitados
• emancipados
• maduro
• empoderada

Voorbeelden van het gebruik van Mondige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we op weg gaan naar een Europa met zelfbeschikking van volkeren en mondige burgers.
acerquémonos a una Europa de personas con derecho a la autodeterminación y ciudadanos maduros.

een betere bekendheid met subklinische hypothyreoïdie en huisartsen die op verzoek van mondige en geïnformeerde patiënten vaker de schildklierfunctie laten meten[7].
del hipotiroidismo subclínico y de que los médicos miden más a menudo la función tiroidea a petición de pacientes maduros e informados[7].

werd ik een geïnformeerde en mondige patiënt, genas ik snel
me convertí en una paciente informada y capacitada, me curé muy rápido

Regeringen en verzekeraars zijn machtige spelers geworden. En de patiënt is een mondige en proactieve consument geworden,
Los gobiernos y los aseguradores se han convertido en actores poderosos, y los pacientes se han vuelto consumidores vocales y participativos, dispuestos a buscar mejores opciones aun

Traditionele klaslokaalindelingen creëren stilzwijgende hiërarchieën waarin de mondige en zelfverzekerde studenten vooraan zitten
Las configuraciones de aula tradicionales crean jerarquías tácitas en las que los estudiantes elocuentes y seguros se sientan adelante

lijkt nog maar in heel weinig opzichten op de beloften van de kleine, maar mondige Zionistische minderheid, die in 1917 de Belfour Verklaring uitlokten.
mismo“Israel” hoy tiene poco parecido con las promesas de la pequeña pero vocal minoría Sionista que hizo la Declaración de Balfour en 1917.

een beleid waarbij geïnformeerde en mondige consumenten vol vertrouwen zoeken naar,
la que los consumidores, informados y capacitados, tienen la confianza para buscar

toetje Kokur Surozh) de toonen van mondige kweepeer en aivovogo varenia.
los tonos del membrillo maduro y ajvovogo de la confitura.

ook elders in de wereld betaalkrachtige en mondige consumenten te vinden zijn.
también a escala mundial con una demanda de consumidores maduros y con fuerte poder adquisitivo.

Hier opnieuw zien we de noodzaak voor een toegewijde, mondige en goed gevormde Katholieke leken begiftigd met een sterk kritische zin versus de dominante cultuur
En todo ello, una vez más, vemos la necesidad de un laicado católico comprometido, articulado y bien formado, dotado de un fuerte sentido crítico frente a la cultura dominante y de la valentía

De klanten van nu zijn mondiger dan ooit.
En la actualidad, los clientes están más capacitados que nunca.

Ze zijn zeer mondig. Ze zijn zeer actief.
Ellas son muy francas. Ellas son muy activas.

Valuta vvozitsya en door vyvozitsya elk personen ongeacht mondig.
La divisa es introducida y enfanga por cualesquiera personas independientemente de la edad.

Ze zijn zeer mondig.
Ellas son muy francas.

Burgers worden steeds mondiger.
Los ciudadanos se están volviendo más vocales.

En burgers meer betrokken en mondig.
And citizenslos ciudadanos are engagedcomprometido and empoweredempoderado.

De Economische en Monetaire Unie maakt ons opnieuw mondig.
La Unión Económica y Monetaria nos devuelve la palabra.

Wij niet hoogstpersoonlijk herkenbaare informatie collecteren van kinderen onder 13 jaren mondig.
No coleccionamos la información personalmente identificable de niños bajo 13 años de edad.

De stem van de consument is mondiger dan ooit omdat ze het beleid van elk bedrijf dicteren.
La voz del consumidor es más vocal que nunca, ya que dictan las políticas de cada empresa.

Puppy's zijn zeer actief, mondig en onstuimig, dus het adopteren van een volwassen Berner kan een betere beslissing zijn voor een gezin met jonge kinderen.
Los cachorros son muy activos, bocinados y bulliciosos, por lo que la adopción de un bernese adulto puede ser una mejor decisión para una familia con niños pequeños.