CAPACITADA - vertaling in Nederlands

• opgeleid
• in staat
• opgeleide
• getraind
• bekwaam
• gekwalificeerd
• geschoolde
• capabele
• getrainde
• bekwame

Voorbeelden van het gebruik van Capacitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, está capacitada.
Ja. Ze is gediplomeerd.

no estaba capacitada como madre.
een last en was ongeschikt als moeder.

Si una persona no está debidamente capacitada para la actividad deportiva, él/ ella puede sufrir de tendinitis de Aquiles.
Als een persoon is niet goed opgeleid voor de sport, kan hij/zij last hebben van Achilles tendinitis.

Está certificada por la junta en medicina interna y capacitada en medicina funcional,
Ze is board-gecertificeerd in de interne geneeskunde en opgeleid in functionele geneeskunde,

Pero la Humanidad está capacitada para el cambio, aún cuando ellos puedan no recibirla aún.
Maar de mensheid is tot verschuiving in staat, zelfs wanneer zij het nog niet kunnen opnemen.

Creo que una fuerza laboral bien capacitada y la provisión de condiciones de trabajo adecuadas ayudan a mejorar la seguridad nuclear.
Ik ben van mening dat goed opgeleide werknemers en adequate arbeidsomstandigheden aan nucleaire veiligheid kunnen bijdragen.

Pareces que estás más que capacitada para elegir qué leyes seguir y cuales quebrantar.
Je lijkt meer dan in staat om te kiezen welke wetten te houden en welke te breken.

Como psicóloga clínica capacitada, activista sobre cáncer de mama
Als opgeleid klinisch psycholoog, campagnevoerder op het gebied van borstkanker

La persona(s) capacitada en ésta área, desarrollará Competencias Profesionales para.
De persoon(s) getraind op dit gebied, het ontwikkelen van vaardigheden voor.

que debería estar capacitada para una compensación social
volwaardige politieke unie die in staat moest zijn om sociaal

Está certificada en medicina interna y capacitada en medicina funcional,
Ze is board-gecertificeerd in de interne geneeskunde en opgeleid in functionele geneeskunde,

Es por eso que nos aseguramos de que nuestros técnicos sean la gente mejor capacitada para el trabajo.
Daarom zorgen wij ervoor dat onze technici de best opgeleide mensen zijn voor deze taak.

La facultad de LSU ELOP está capacitada en la comunicación intercultural
De LSU ELOP faculteit is bekwaam in interculturele communicatie

Esta mensajero no está capacitada en Ciencia y estamos utilizando los términos con que ella está familiarizada.
Deze boodschapper is niet getraind in wetenschap en wij gebruiken woorden die haar bekend zijn.

Todo ello prueba cómo la inteligencia humana ha sido capacitada para librarle de las limitaciones de la naturaleza,
Dit alles bewijst hoe de menselijke intelligentie in staat is zich te bevrijden van de beperkingen van de natuur

La sociedad está capacitada para pedir prestado para compras más grandes,
De maatschappij is opgeleid om te lenen voor grotere aankopen, maar contant betalen voor

Estos eventos se llevan a cabo bajo el control de una persona especialmente capacitada: el juez.
Deze evenementen worden gehouden onder toezicht van een speciaal opgeleide persoon- de rechter.

Signify está excepcionalmente capacitada para salvar la brecha entre la innovación de iluminación de vanguardia
is Signify uniek gekwalificeerd om de kloof te overbruggen tussen baanbrekende verlichtingsinnovatie

La policía está capacitada para lidiar con la invasión de hogares
De politie is getraind in het omgaan met inbraak

Ella es su supervisora. Bueno, la Sra. Reed es muy capacitada. Pero temo que no comprenda lo complejo de servir a dos señores simultáneamente.
Ms Reed is erg bekwaam maar ze snapt niet hoe ingewikkeld het is om voor twee bazen te werken.