CAPACITADOS - vertaling in Nederlands

• getraind
• opgeleid
• opgeleide
• bekwame
• gekwalificeerd
• in staat
• geschoolde
• capabele
• vakbekwame
• mondige

Voorbeelden van het gebruik van Capacitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Larry y Amita son altamente capacitados.
Larry en Amita zijn erg kundig.

Esto se ha hecho cuando los ratones no capacitados se compararon con los ratones capacitados.
Dit werd gedaan wanneer niet capacitated muizen werden vergeleken met capacitated muizen.

A cultura de empresa fuerte puede ayudar a los empleados a sentirse comprometidos y capacitados.
A sterke bedrijfscultuur kan werknemers helpen zich betrokken en bevoegd te voelen.

Nuestra planta de producción en Europa cuenta con más de 200 empleados dedicados y capacitados, los cuales aseguran que el mobiliario para niños tenga la más alta calidad.
Onze productie-faciliteit in Europa heeft meer dan 200 toegewijde en bekwame medewerkers, die het meubilair van de hoogste kwaliteit van kinderen garanderen.

Los profesionales de enfermería están capacitados para trabajar en centros sanitarios
Verpleegkundigen zijn gekwalificeerd om te werken in zorginstellingen zoals ziekenhuizen, verpleeghuizen

La puerta se abrirá para contadores profesionales calificados y capacitados en una amplia gama de trabajos, campos y ubicaciones…[-].
De deur zal worden geopend voor gekwalificeerde en bekwame professionele accountants in een breed scala aan banen, velden en locaties…[-].

Enfermera los profesionales están capacitados para realizar exámenes físicos,
Verpleegster beoefenaars zijn gekwalificeerd om fysieke examens uit te voeren,

Nuestros maestros calificados y capacitados sirven como facilitadores en el curso,
Onze gekwalificeerde en bekwame docenten fungeren als facilitators in de cursus

A ellos les gusta estar solos, porque es en esos momentos que están mejor capacitados para resolver problemas y aprender mucho sobre
Ze willen graag alleen zijn, omdat ze op zulke momenten het best in staat zijn om problemen op te lossen

Los graduados estarán capacitados para analizar los procedimientos y los problemas de la práctica empresarial,
Afgestudeerden zullen worden gekwalificeerd om de procedures en de problemen van de zakelijke praktijk te analyseren,

Es por eso que ofrecemos un equipo de terapeutas altamente calificados, capacitados y experimentados para poder ayudar a las necesidades y deseos de todos.
Daarom bieden wij een team van hooggekwalificeerde, bekwame en ervaren therapeuten om ieders noden en wensen te kunnen helpen.

Los pobres son los primeros capacitados para reconocer la presencia de Dios
De armen zijn de eerste die in staat zijn om de tegenwoordigheid van god te herkennen

Tenemos 5 sucursales tomar 19000 metros cuadrados, 165 capacitados y 10000 toneladas de capacidad mensual para manejar diferentes pedidos de volumen.
We hebben 5 filialen nemen 19000 vierkante meter, 165 geschoolde en 10000 ton capaciteit maandelijks om verschillende volume orders te verwerken.

los titulados estarán capacitados para abordar tareas de investigación
zal afgestudeerden worden gekwalificeerd om onderzoek en ontwikkeling taken

Gracias a un equipo de trabajadores capacitados con amplios conocimientos en el sector de las cintas transportadoras, pueden ofrecer soluciones específicas a sus clientes.
Met een team van bekwame medewerkers met uitgebreide kennis in de transportbanden industrie kunnen zij specifieke oplossingen aanbieden aan hun klanten.

amplio de obispos inteligentes, activos, capacitados y bien preparados por esa misión.
actieve en capabele bisschoppen die goed voorbereid waren op hun missie.

Este auge tecnológico ha requerido profesionales capacitados, dado que la computación móvil no es solo una extensión de los sistemas estáticos,
Deze technologische bloei vereist vakbekwame professionals, aangezien mobiel computergebruik niet alleen een uitbreiding is van de statische systemen,

Los graduados de este programa estarán capacitados para producir resultados que mueven la organización hacia adelante
Afgestudeerden van dit programma zal worden gekwalificeerd om de resultaten die de organisatie vooruit te gaan produceren

Si piensa que solo profesionales altamente capacitados técnicamente pueden migrar EML a NSF,
Als je denkt dat alleen hoog technisch geschoolde professionals EML in NSF kunnen migreren,

asociación necesita tener directores capacitados que puedan manejar cualquier tipo de sistema para la organización.
elke organisatie of vereniging moet bekwame bestuurders hebben die met elk type systeem voor de organisatie kunnen omgaan.