FRANCAS - vertaling in Nederlands

• vrije
• openhartige
• frank
• tolvrije
• eerlijke
• franca
• openhartig
• onverbloemde
• frankische

Voorbeelden van het gebruik van Francas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gracias a que el valle, aparte de las cocas francas, te pierden es genética.
bedank dan dat de vallei buiten eerlijke cokes die je verliest genetica is.

Este hacha LARP es perfecta para LARP de tribus francas, enanos, elfos,
Dit LARP bijltje is perfect voor het LARPen van Frankische stammen, dwergen,

otros tímidos hidroxitmos, son la mejor forma de someterse a las tensiones francas.
andere timide hydroxytests de beste manier zijn om tot eerlijke stammen te komen.

Las conversaciones francas sobre las enfermedades mentales ayudan a acabar con el estigma
Open gesprekken over geestesziekte helpen het stigma uit te slijten

Nos han afectado las serias y francas palabras pronunciadas por el Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Ghali sobre Bosnia.
Wij zijn getroffen geworden door de ernstige en vranke woorden die de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties, de heer Boutros Ghali over Bosnië heeft uitgesproken.

Esto contribuirá al reposicionamiento de nuestras Zonas Francas(Económicas) como fuertes pilares económicos y con una mejor perspectiva para el futuro.
Dit zal dan ook bijdragen aan de herpositionering van de Vrije(Economische) Zone als een van de belangrijkste pilaren van de lokale economie.

Frisias, danesas y francas Las llevamos a la cama¡Pero sólo las manos usaron!
Friezen, Denen en Franken daar hadden wij wel zin in

Pero, con estas excepciones, el viajero puede pasar días y días por llanuras francas cubiertas de escasa
Maar deze uitgezonderd, kan de reiziger dagen lang door open vlakten trekken,

a opiniones distintas y las discrepancias, pues solo las discusiones francas y honestas entre revolucionarios nos conducirán a las soluciones.
want enkel de open en eerlijke discussie over de meningsverschillen onder revolutionairen zal ons de beste beslissingen doen nemen.

Y los desafíos francas de Tala a las creencias de Leyla comienza un viaje de auto-conciencia de Leyla.
En tala's oprechte uitdagingen voor leyla's overtuigingen begint een reis van zelfbewustzijn voor leyla.

los nacionalistas de derecha le han atacado por sus francas opiniones sobre la cuestión kurda.
rechtse nationalisten die hem benaderen vanwege zijn uitgesproken mening over de Koerdische kwestie.

También conservan una base de datos de las incursiones en casas francas de Al-Qaeda y los Talibanes.
Ze houden ook een bibliotheek bij van documenten teruggevonden bij invallen… op Al-Qaeda en Taliban safe houses.

Buscar regalos y productos localmente en La Casa de los Balcones o elija sus francas gangas en Canariensis.
Geschenken en lokaal gemaakte producten in La Casa de los Balcones bladeren of kies uw belastingvrije koopjes op Canariensis.

proviene de los nombres de las tribus francas que habitaban la zona.
het komt van de namen van de stammen die Franks in het gebied bewoonden.

El hijo de Pippin, Charles, hizo regla único de las cartas francas en 771 A. D.
De zoon van Pippin, Charles, werd in 771 A.D de enige heerser van de Franken.

(8) Puede resultar adecuado permitir que se cumplan en determinadas zonas francas las formalidades relativas al régimen de depósito aduanero
(8) Het kan dienstig zijn toe te staan dat in bepaalde vrije zones de formaliteiten betreffende het stelsel van douane-entrepots worden vervuld en de controles door de douaneautoriteiten

Nunca antes de I tenido visto situaciones verdaderas tan francas'exposición'de cómo defenderse en de una"calle",
Nooit vóór had I zulk een openhartige„tentoonstelling“ van gezien hoe te om in echte„straat“ situaties,

Las autoridades aduaneras podrán establecer zonas francas en las que los controles y formalidades aduaneros
De douaneautoriteiten kunnen vrije zones aanwijzen waarbinnen de douanecontroles en -formaliteiten worden verricht

Los líderes de Europa deberían entablar discusiones francas sobre dónde convergen o difieren los intereses europeos
De Europese leiders moeten openhartige gesprekken aangaan over de vraag waar de Europese

En vigor tomado alcohol, francas de baile, la demolición de la torre
In de macht van alcohol, Frank dans, de sloop van de torens