OPENHARTIG - vertaling in Spaans

• franco
• sincero
• abiertamente
• directo
• francamente
• abierto
• de corazón abierto
• franqueza
• honesto
• cándidamente
• cándido

Voorbeelden van het gebruik van Openhartig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil openhartig zijn en zeggen dat ik zichtbaar van je geniet.
Solo quiero ser sincera y decir que te disfruto visualmente.

Vandaag zijn veel Europese leiders openhartig in het ophalen van die geschiedenis.
Hoy, muchos líderes europeos están siendo francos al recordar esa historia.

April en Sophie zijn openhartig over de missie van hun podcast.
April y Sophie son francas sobre la misión de su podcast.

Openhartig tegen anderen en mezelf over wat ik voel.
Abierta con la gente y conmigo misma sobre cómo me relaciono.

Deze regering zal openhartig over haar fouten zijn;
Esta administración se prepone ser sincera sobre sus errores;

Ze is openhartig, zegt wat ze ziet.
Es sincera, lo dice tal y como lo ve.

Dit is goed openhartig tutorial om te helpen met de eerste stap.
Esto es bueno tutorial franca para ayudar con el primer paso.

Personen die openhartig en eerlijk zijn behoren tot de beste medewerkers van het kantoor.
La gente abierta y honesta es una de las mejores personas en la oficina.

Jij bent altijd openhartig tegen mij geweest, Patty.
Siempre has sido directa conmigo, Patty.

Dergelijke kinderen zijn echter ongeduldig en te openhartig.
Sin embargo, tales niños son impacientes y demasiado francos.

Ze zijn ook aanhankelijk en openhartig;
También son afectuosos y abiertos de corazón;

He, ik ben openhartig tegen je.
Mira, me estoy abriendo a ti.

Ze was zeer openhartig.
Pero gracias. Era muy directa.

Ze is energiek en heel openhartig.
Me gusta que tenga tanta energía, que sea efusiva y abierta.

Was ze dan niet minder openhartig geweest?
Si fueran de amor,¿no sería menos sincera?

ze schrijft me heel openhartig.
me envía cartas muy sinceras.

Mijn zus is altijd al openhartig geweest.
Mi hermana siempre ha sido directa.

Ik ben vrij openhartig.
Yo soy muy sincera.

Ik vind het geweldig dat je eindelijk openhartig bent.
Creo que es genial que al fin te estés abriendo.

Damon en Stefan hebben een verrassend openhartig gesprek over de toekomst.
Damon y Stefan tienen una conversación sorprendentemente sincera sobre el futuro.