OPENHARTIG - vertaling in Frans

• franc
• franchement
• ouvertement
• ouvert
• sincère
• candide
• directe
• franche
• franchise
• candidement

Voorbeelden van het gebruik van Openhartig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Openhartig tegen anderen en mezelf over wat ik voel.
Ouverte avec les gens et avec moi-même sur ma manière de communiquer.

Ik moet openhartig zijn.
Je dois être direct.

President Poetin zelf is zeer openhartig geweest.
Le président Poutine lui-même s'est montré très ouvert.

We moeten volkomen openhartig zijn over alle moeilijke besluiten die we moeten nemen.
Nous devons être absolument clairs sur les décisions difficiles que nous aurons à prendre.

Openhartig Ontmoeting met een hartchirurge….
À cœur ouvert Rencontre avec une chirurgienne cardiaque….

Aaron schreef vaak openhartig in zijn persoonlijke blog.
Aaron écrivait souvent de manière candidedans son blog personnel.

Ze is energiek en heel openhartig.
J'aime qu'elle déborde d'énergie, soit démonstrative et ouverte.

We praten niet zo vaak openhartig.
C'est pas souvent qu'on s'est parlé à coeur ouvert.

Je wordt zowaar openhartig.
Tu t'es vraiment ouverte à moi.

Marisol, kan ik openhartig zijn?
Marisol, puis-je me confier à toi?

Steeds echter is het debat openhartig en constructief geweest.
Cependant, en toutes circonstances, le débat a été franc, ouvert et constructif.

Het is een bewuste keuze, openhartig. Ik ben celibatair.
C'est un choix délibéré, Frank, je m'abstiens.

Het was een prettig, openhartig gesprek.
Nous avons eu une conversation candide et agréable.

Ze is zo slim en openhartig.
Elle est si intelligente, et sérieuse.

dus spreek ik openhartig.
alors je vous parle a coeur ouvert.

De premier noemde de besprekingen constructief en openhartig.
Selon le premier ministre, les débats ont été ouverts et constructifs.

Zo openhartig mogelijk met uw kopers,
Être aussi franc que possible avec vos acheteurs

Gesticht in 2006 door Chinees ondernemer Openhartig Wang, DJI gegenereerd bijna $ 500 miljoen in inkomsten in 2014 omhoog uit $ 130 miljoen in de voorafgaand jaar.
Fondé en 2006 par Chinois entrepreneur Franc Wang, DJI généré presque$ 500 million en revenu en 2014, en haut à partir de$ 130 million en la avant année.

DHEA voor de bepaling, Ik vond slechts een studie die openhartig spreekt over doses: 50 naar 75 mg/ dag gedurende ten minste 4 maand.
Pour le dosage DHEA, je n'ai trouvé qu'une seule étude qui parle franchement de doses: 50 à 75 mg/jour pendant au moins 4 mois.

Is Halsted openhartig altijd, zelfs in situaties waar het duidelijk was
Halsted a toujours ouvertement, même dans les situations où il est clair que ce qu'il a