FRANCHE - vertaling in Nederlands

• eerlijk
• openhartig
• vrije
• franche
• frank
• openhartige
• eerlijke
• afstempeling
• rechtaan

Voorbeelden van het gebruik van Franche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sois moins franche et plus généreuse et pense à lui!
Wees dan maar eens minder oprecht en meer genereus! Denk ook eens aan hem!

Eh bien, pour être franche, ma famille ne te concerne pas.
Wel, om eerlijk te zijn, mijn familie heeft niets met jou te maken.

Une personne franche est bien plus susceptible.
An honesteerlijk personpersoon is much more likelywaarschijnlijk.

Saveur des malts spéciaux, franche, équilibrée, avec une arrière-bouche légèrement amère.
Smaak van speciale mouten, volmondig, evenwichtig, met een bittere nasmaak.

Une saveur corsée, franche et une fin de bouche corsée, alcoolisée.
Pittige, volmondige smaak en een krachtige alcoholische afdronk.

J'apprécie l'honnêteté, la communication franche et constructive ainsi que la positivité.
Ik waardeer eerlijkheid, open en constructieve communicatie en positiviteit.

Une attitude franche et claire en la matière serait bienvenue.
Een oprechte en duidelijke houding op dit gebied zou welkom zijn.

Tu m'as demandé d'être franche.
Je vroeg me om eerlijk te zijn.

Je serai franche.
Ik zal het eerlijk zeggen.

Je peux être franche?
Mag ik wat zeggenF.

je vais être très franche.
ik moet nu heel erg duidelijk zijn.

Je l'ai toujours trouvée digne de confiance et franche.
Ik vond haar steeds betrouwbaar en oprecht.

Je te demande à mon tour d'être franche.
Ik vraag je gewoon om eerlijk te zijn.

Oui, une franche salope.
Ja, een eerlijk tippelende sletje.

Tu es franche.
Je bent direct.

Vous etes toujours aussi franche?
Bent u altijd zo direct?

Vous semblez tres franche.
Je lijkt heel ongedwongen.

Mon infidélité était franche et honnête.
Mijn bedrog was open en eerlijk.

Ce n'est pas une franche détonation.
Het is geen uitgesproken trekvogel.

Vous avez été franche.
Je was direct.