FRANCHE - traduction en Espagnol

• franca
• sincera
• honesta
• abierta
• directa
• libre
• frankish
• franche
• francamente
• franqueza

Exemples d'utilisation de Franche en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux que tu sois franche.
Para ser totalmente sinceros.

Écoutez, je vais être franche.
Mire, queremos ser francos con usted.

Franche sur votre escroquerie.
Honesta sobre tu engaño.

Elle était franche, nature et vraie, et tout ce que l'écriture doit être.
Era honesto, sincero, real y todo lo que un ensayo debería ser.

Pour être franche, c'est une sacrée réussite de toujours tout faire foirer.
Para ser justos… es todo un logro cagarla de tal manera.

Je suis franche avec vous.
Estoy hablando con sinceridad.

La coupe franche de la carrosserie du Peugeot.
El corte limpio de la carrocería del Peugeot.

Eh bien, pour être franche, papy George s'en est allé.
Bueno, la verdad es que abuelo George se fue.

Je vais être franche, dans ma cour, la justice ne s'achète pas.
Quiero dejarlo claro: en mi tribunal, la justicia no tiene precio.

Pour être franche, je ne me souviens plus de quoi d'autre on a parlé.
La verdad es que no recuerdo de que mas estuvimos hablando.

Pour être franche, elles sont intervenues, comme je te l'ai dit.
Para ser justos, intentaron esa intervención de la que te hablé.

Je serais totalement franche, donc peut-être devrait-on changer de sujet.
Quiero ser totalmente comunicativa, así que deberíamos cambiar de tema.

Ma brave, franche et délicieuse petite putain de Yorgi.
Mi querido, dulce, honesto, sincero y puto Yorgi.

Je préfère l'Ana franche- que l'Ana mignonne.
Prefiero la Ana descarada a la Ana mona.

Soyez franche avec nous!
¡Solo se directa con nosotros!

Sans elle, pour être franche, vous ne travaillerez
Sin ella, para que quede claro, nunca trabajarás

Nous voulons une réponse franche.
Nos interesa que conteste con franqueza.

La prière n'est qu'un autre nom pour la bonne pensée pure et franche.
La oración es otra manera de pensar limpia y rectamente.

Je peux être franche?
Puedo ser directa contigo?

Oui, on a eu une conversation franche.
Sí. Hablamos con franqueza.