DESCARADA - traduction en Français

• éhontée
• flagrante
• effrontée
• impertinente
• insolente
• impudente
• sans vergogne
• friponne
• culottée
• sassy

Exemples d'utilisation de Descarada en Espagnol et leurs traductions en Français

Es una descarada.
C'est une effrontée.

Es realmente una descarada.
Vous êtes vraiment culottée!

es bastante descarada.
Elle est assez effrontée.

Qué vergüenza, descarada, libertina.
Honte à toi, effrontée, débauchée.

mujer descarada.
une femme effrontée.

¡Mis plegarias, descarada!
Mes prières, effrontée!

Y por esta descarada adulación.
Et notre adulation effrontée.

elegante, descarada y casquivana. Coqueta,
élégant, insolent et frivole. Coquin,

De acuerdo, muéstrame una pose descarada, como,"he sido un chico travieso.
OK, alors faites-moi un regard… insolent, du genre j'ai"été un vilain garçon.

No puedes ser tan descarada con tus afectos.
Vous ne pouvez pas être aussi effronté avec vos affections.

Esa sonrisa descarada.
Ce petit sourire impertinent.

Eso es una mentira descarada.
C'est un mensonge éhonté.

Tú eres una mentira descarada.
Tu es un mensonge éhonté.

Esto es una mentira descarada.
Ceci est un mensonge éhonté.

Esto es una mentira descarada.
C'est un mensonge flagrant.

Esta es una descarada y sensible.
C'est un Insolent et Confortable.

Es una buena palabra,"descarada.
C'est un joli mot,"impertinent.

Porque es una falta de respeto descarada.
Parce que c'est un manque flagrant de respect.

Luego de esa descarada publicidad, les agradezco.
Après ce coup de publicité éhonté, je vous remercie.

Es una mentira descarada.
C'est un mensonge éhonté.