IMPERTINENT - traduction en Espagnol

• impertinente
• descarado
• irrelevante
• atrevido
• insolente
• una impertinencia

Exemples d'utilisation de Impertinent en Français et leurs traductions en Espagnol

fait à la maison graisse et impertinent.
lo hizo en casa de grasa y atrevido.

Impertinent, mais de bon goût.
Grande pero con gusto.

Tu es impertinent et un peu fou.
Eres un guarro y un tonto.

Je ne veux pas être impertinent, mais… vous avez eu des femmes dans votre vie?
Espero no ser presuntuoso, pero, ha habido mujeres en tu vida?

Quel impertinent!
¡Qué insolencia!

Ne soyez pas impertinent, dit le roi, et ne me regardez pas comme ça!
No seas impertinente-dijo el rey, y no me mires así!

Je le trouve très impertinent.
Es muy irrespetuoso.

Ca paraissait plus impertinent que prévu.
Eso ha quedado más empalagoso de lo que esperaba.

il peut être lent et impertinent.
puede ser lento e imprudente.

Vous etes impertinent.
Está siendo insubordinado.

Datak Tarr vient valser ici tout gras et impertinent avec ses amis spectres, attendant.
Datak Tarr vuelve aquí arrogante y satisfecho con sus amigos espectros esperando.

La localisation des restes du Sergent Kent est impertinent dans cette affaire.
La localización de los restos del Sgto. Kent no es relevante para el caso.

petit impertinent.
pequeño pícaro.

C'est impertinent?
¿No es relevante?

La réponse est oui… Vous êtes impertinent.
La respuesta es si estas siendo presuntuoso.

Le cas le plus simple d'hypallage est l'adjectif impertinent.
La especie de Nesodon más común era Nesodon imbricatus.

Sans vouloir être impertinent.
Sin querer parecer indiscreto.

Non, non, c'est pas impertinent.
No, no es ninguna indiscreción.

Nom masculin Terme désignant un gamin de Paris, impertinent, drôle et malin(d'après un personnage de Victor Hugo).•[adjectif]
Nombre masculino Término que designa a un chiquillo de París, impertinente, divertido y pícaro, según un personaje de Victor Hugo,[adjetivo]

J'ai été impertinent et grossier, mais je promets de ne plus fouiller votre vie.
Sé que he sido impertinente y maleducado pero le prometo que no volveré a serlo.