IN EEN VRIJE ZONE - vertaling in Frans

• dans une zone franche

Voorbeelden van het gebruik van In een vrije zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in tijdelijke opslag zijn in een douane-entrepot of in een vrije zone in de Republiek Kroatië
en dépôt temporaire, en entrepôt douanier ou dans une zone franche en République de Croatie

in een douane-entrepot of in een vrije zone in Jordanië of in die nieuwe lidstaat bevinden.
en entrepôt douanier ou dans une zone franche en Jordanie ou dans ce nouvel État membre.

in tijdelijke opslag zijn in een douane-entrepot of in een vrije zone in de Republiek Kroatië
en dépôt temporaire, en entrepôt douanier ou dans une zone franche en République de Croatie

daar gedurende 60 dagen, onder een opschortende regeling, in een vrije zone of een vrije entrepot worden geplaatst,
peuvent être placés sous un régime suspensif en zone franche ou en entrepôt franc pour une durée de soixante jours sans

dan wel door opslag in een vrije zone of in een vrij entrepot.
sous le régime de l'entrepôt douanier, en zone franche ou en entrepôt franc..

Als u uw eigen bedrijf te beginnen, tenzij u hebt ingesteld bedrijf in een vrije zones van Dubai(zie hieronder),
Si vous lancez votre propre société, sauf dans les Free Zones de Dubai(voir ci- dessous),

Behoudens de douanewetgeving is in een vrije zone elke industriële, handels- of dienstverlenende activiteit toegestaan.
Sous réserve de la législation douanière, toute activité de nature industrielle, commerciale, ou de prestation de services est autorisée dans une zone franche.

Aanvragen voor een vergunning om in een vrije zone te mogen bouwen, moeten schriftelijk worden ingediend.
La demande d'autorisation de construire un immeuble dans une zone franche doit être faite par écrit.

Alleen zendingen met een douanezegel mogen in een vrije zone, een vrij entrepot
Les lots ne doivent être introduits dans une zone franche, un entrepôt franc

Voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteit staan;
Dans le cas d'entrepôts situés dans une zone franche, l'ensemble de la zone doit être clos et être placé sous le contrôle permanent de l'autorité douanière;

In een vrije zone of een vrij entrepot kan overeenkomstig artikel 40 van Verordening( EG)
Dans une zone franche ou un entrepôt franc, un entrepôt d'avitaillement peut être

Op entrepots in een vrije zone zijn de eisen van artikel 12, lid 4,
Dans le cas d'entrepôts situés dans une zone franche, les exigences de l'article 12,

die worden overgeladen in een vrije zone;
qui sont transbordées dans une zone franche;

verkoop van goederen in een vrije zone of een vrij entrepot.
d'achat de marchandises dans une zone franche ou un entrepôt franc..

dan wel in een vrije zone of in een vrij entrepot, voor wederuitvoer naar een land van bestemming.
un régime de l'entrepôt douanier ou dans une zone franche ou dans un entrepôt franc aux fins de leur réexportation vers un pays de destination.

de beveiligingsinrichting onderzocht teneinde na te gaan of enig deel van deze inrichting in een vrije zone rondom de bestuurderszitplaats als omschreven in 2.1 is binnengedrongen.
une partie quelconque de ladite structure a pénétré dans une zone de dégagement autour du siège du conducteur, suivant la définition fournie au point 2.1.

Worden verhandeld en tijdens hun vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven,
Et qui séjournent au cours de leur transport dans une zone franche située sur leur territoire,

Worden verhandeld en tijdens hun vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven,
Et qui séjournent au cours de leur transport dans une zone franche située sur leur territoire,

Worden verhandeld en tildens hun vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven, aldaar niet worden vervangen
Et qui séjournent au cours de leur transport dans une zone franche située sur leur territoire n'y fassent l'objet de substitutions

de accijnsprodukten zich onder een andere communautaire douaneregeling bevinden dan het in het vrije verkeer brengen, dan wel in een vrije zone of vrij entrepot zijn geplaatst;
les produits soumis à accise circulent sous couvert d'un régime douanier communautaire autre que la mise en libre pratique ou sont placés dans une zone franche ou dans un entrepôt franc;