VRIJE ZONE - vertaling in Frans

• zone franche
• zone libre
• zone de dégagement
• zone exempte
• zones franches

Voorbeelden van het gebruik van Vrije zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook in een derde land of een vrije zone havens aandoen.
faisant escale dans un pays tiers ou dans une zone franche.

relatief snel om een bedrijf vast te stellen en elke vrije zone in staat zal zijn om u te adviseren van het specifieke eisen.
relativement rapide d'établir une société et chacune des Free Zones peuvent vous conseiller sur les règles spécifiques qui sont appliquées.

Overwegende dat de bepalingen die gelden voor de uitvoer van communautaire goederen, dienen te gelden voor goederen die via een vrije zone worden uitgevoerd;
Considérant que les dispositions régissant l'exportation des marchandises communautaires devraient s'appliquer aux marchandises exportées par une zone franche;

Waarom ga jij Kyle niet zoeken, weet je, hem leren over de vrije zone?
Je dois aller travailler. Pourquoi tu ne vas pas voir Kyle pour l'éduquer à la zone libre?

Verleden maand heeft onze regering een telling uitgevoerd… van alle Joden in de vrije zone.
Le mois dernier, notre gouvernement a recensé… tous les Juifs connus de la zone libre.

Onverminderd specifieke communautaire wetgeving kunnen goederen in een vrije zone uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd
Sans préjudice de la législation communautaire régissant des domaines spécifiques, les marchandises séjournant en zone franche peuvent être exportées

Overwegende dat het noodzakelijk is dat communautaire goederen die rechtstreeks uit het douanegebied via een vrije zone worden uitgevoerd,
Considérant qu'il est nécessaire que des marchandises communautaires exportées directement du territoire douanier par une zone franche soient systématiquement présentées

Ik vind het helemaal geen toeval dat, hoewel door de uitvoering van het plan de Gazastrook een vrije zone is geworden, het aantal kolonisten op de Westelijke Jordaanoever de jongste tijd dramatisch is gestegen.
J'estime que ce n'est pas une coïncidence si, tandis que la mise en œuvre du plan a fait de la bande de Gaza une zone libre, le nombre de colons en Cisjordanie a considérablement augmenté ces derniers temps.

scheuren en/of het binnendringen in de vrije zone of het ontbreken van de beveiliging van die zone als gevolg van elastische vervorming, zijn tijdens de overbelastingstest toegestaan.
la pénétration dans la zone de dégagement ou l'absence de protection de cette zone à la suite d'une déformation élastique sont autorisées pendant l'essai de surcharge.

de communautaire wetgeving voldoen tot een douane-entrepot, een vrij entrepot of een vrije zone worden toegelaten.
un entrepôt franc ou zone franche des produits qui ne remplissent pas les conditions de la législation communautaire.

woonkamer met Star TV 'dvd internet vrije zone wassen van de vele andere faciliteiten meer….
salon avec tv star»de lavage internet dvd zone libre entre de nombreux autres équipements plus….

Als dit het geval is voor uw kind, kan het een goed idee om de school om te praten over een allergie vrije zone, waar het huisdier niet kunnen gaan.
Si tel est le cas pour votre enfant, il peut être une bonne idée de parler à l'école au sujet d'une zone exempte d'allergie où l'animal ne peut pas aller.

onder de regeling behandeling onder douanetoezicht op het tijdstip van binnenkomst in de vrije zone of het vrije entrepot geschiedt door middel van de in artikel 276 bedoelde domiciliëringsprocedure.
de la transformation sous douane au moment de leur introduction dans la zone franche ou l'entrepôt franc s'effectue selon la procédure de domiciliation visée à l'article 276.

De opslag in een vrije zone van producten die niet aan de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap voldoen, werd na de crisis verboden op basis van eerdere voorstellen van de Commissie[ 100];
L'interdiction de l'entreposage dans les zones franches de produits non conformes aux exigences vétérinaires communautaires a été adoptée après la crise sur la base de propositions antérieures de la Commission[100];

Dientengevolge wordt de binnenkomst in het douanegebied van de VS van produkten van de regeling die reeds in een vrije zone zijn binnengekomen, in dat geval niet opnieuw in aanmerking
En conséquence, l'entrée sur le territoire douanier des États-Unis de produits couverts par l'arrangement qui ont déjà pénétré dans une zone franche n'est pas considérée une nouvelle fois

geheel of gedeeltelijk, binnen de vrije zone van de luchthaven Shannon uitoefent heeft behaald uit handelsactiviteiten die door de minister van Financiën als„ vrijgestelde handelsverrichtingen" zijn aangemerkt.
à l'intérieur de la zone franche de l'aéroport de Shannon, et provenant d'opérations com merciales certifiées par le ministère des finances comme étant des«opérations commerciales exonérées».

Op entrepots in een vrije zone zijn de eisen van artikel 12, lid 4,
Dans le cas d'entrepôts situés dans une zone franche, les exigences de l'article 12,

Goederen die voor een vrije zone zijn bestemd,
L'introduction de marchandises dans une zone franche doit s'effectuer directement,

Derhalve was de Commissie van oordeel dat de steunregeling die in de vrije zone van Madeira geldt, nog- voor een
Pour ces raisons, la Commission a considéré que le régime d'aides de la zone franche de Madère pouvait continuer à bénéficier,

Tot vaststelling van de methoden voor de veterinaire controles van producten uit derde landen die bestemd zijn voor een vrije zone, een vrij entrepot, een douane-entrepot of een handelaar die levert aan grensoverschrijdende zeevervoermiddelen.
Fixant les modalités des contrôles vétérinaires applicables aux produits en provenance des pays tiers destinés à être introduits dans des zones franches, entrepôts francs, entrepôts douaniers ou chez des opérateurs qui approvisionnent les moyens de transport maritimes.