VRIJE ZONE - vertaling in Duits

• Freizone
• freie Zone
• Freiraumzone
• in die Freie Zone
• Freizonen

Voorbeelden van het gebruik van Vrije zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat de vrije zone?
Ist da die Freie Zone?

We moeten weten wat hij met de vrije zone van plan is.
Wir müssen herausfinden, was Flagg mit der Freien Zone vorhat.

We moeten weten wat hij met de vrije zone van plan is.
Was Flagg mit der Freien Zone vorhat.

Binnenkort is er helemaal geen Vrije Zone meer.
Und bald wird es gar keine Freie Zone mehr geben.

maar dit leek ons een vrije zone.
dies wäre ein freies Gebiet.

Zijn we in de vrije zone?
Sind wir in der freien Zone?

Geen Vrije Zone Commissie meer.
Kein Komitee der Freien Zone mehr.

Welkom in de Boulder Vrije Zone.
Willkommen in der Freien Zone in Boulder.

Welkom in de Vrije Zone Boulder.
Willkommen in der Freien Zone in Boulder.

Wat brengt u terug uit de Vrije Zone, madame? Natuurlijk?
Natürlich. Was führt Sie aus der unbesetzten Zone her, Madame?

In de voor de vrije zone of het vrije entrepot bijgehouden administratie zijn met name het volgende vermeld.
Die für die Freizone oder das Freilager geführten Bestandsaufzeichnungen müssen insbesondere folgende Angaben enthalten.

In een vrije zone of een vrij entrepot kan overeenkomstig artikel 40 van Verordening(EG)
In einer Freizone oder einem Freilager kann ein Vorratslager nach Artikel 40 der Verordnung(EG)

Heeft u een allergie vrije zone in ten minste één kamer van het huis- een gemeenschappelijke plaats hiervoor is de slaapkamer.
Haben Sie eine Allergie freie Zone in mindestens einem Raum des Hauses- ein gemeinsamer Ort dafür ist das Schlafzimmer.

Voor de bepaling van de vrije zone in punt 2.1 moet de zitplaats de meest achterwaartse positie in het horizontale verstellingsbereik innemen.
Für die Bestimmung der Freiraumzone nach 2.1 muss sich der Sitz in der hintersten Stellung eines beliebigen horizontalen Einstellbereichs befinden.

Die in een vrije zone of een vrij entrepot zijn geplaatst op basis van een beschikking tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer;
Die aufgrund einer Entscheidung über die Erstattung oder den Erlass von Einfuhrabgaben in eine Freizone oder ein Freilager verbracht wurden;

Onderdelen die een gevaar kunnen opleveren in de vrije zone moeten eveneens aanwezig zijn,
Bauteile, die in der Freiraumzone eine Gefahr darstellen können, müssen ebenfalls vorhanden sein,

Voor de oprichting van gebouwen in een vrije zone is voorafgaande toestemming van de douaneautoriteiten vereist.
Die Errichtung von Gebäuden in einer Freizone bedarf der vorherigen Zustimmung der Zollbehörden.

Bovendien zal de uitbreiding tot nieuwe douanesituaties, zoals goederen in een vrije zone of goederen die reeds onder douanetoezicht staan,
Darüber hinaus wird die empfohlene Ausdehnung der Befugnisse der Zollbehörden auf Waren in Freizonen oder Waren unter zollamtlicher Überwachung den Schutz für Patente,

Goederen die vanuit een vrije zone een ander deel van het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen;
Waren, die aus einer Freizone in das übrige Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden;

er geen deel van de vrije zone buiten de bescherming van de kantelbeveiliging valt.
ob sich ein Teil der Freiraumzone außerhalb der Schutzzone der Schutzvorrichtung befindet.