EEN ZONE - vertaling in Frans

• zone
• zones

Voorbeelden van het gebruik van Een zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze friteuse FR1490 van Fritel heeft een koude zone. Dit betekent
La friteuse FR1490 de Fritel est dotée d'une zone froide, ce qui signifie

Elke knop vertegenwoordigt een zone in uw appartement, of een bepaalde functie,
Chaque touche représente une partie de l'appartement ou une certaine fonction,

Zwart en blank leefden fysiek gescheiden waarbij een neutrale zone de overdracht van ziekten naar het blanke stadsdeel diende te voorkomen.
Les Noirs et les Blancs étaient séparés physiquement par une zone neutre qui devait prévenir la propagation de maladies aux quartiers blancs de la ville.

Bronrecords bevatten de gegevens die een zone onderhoudt over de bronnen(bijvoorbeeld hosts) in de zone..
Les enregistrements de ressources contiennent les informations maintenues par une zone concernant les ressources(telles que les hôtes) qu'elle contient.

Individuele beschermingsuitrusting Iedere persoon die een gecontroleerde zone betreedt wordt voorzien van een aangepaste individuele beschermingsuitrusting die hij achterlaat bij de uitgang.
Equipement de protection individuelle Toute personne pénétrant dans une zone contrôlée doit être pourvue d'un équipement de protection individuelle approprié qu'elle doit quitter à la sortie.

Iedere persoon die een gecontroleerde zone in een inrichting van klasse I of II betreedt,
Toute personne pénétrant dans une zone contrôlée d'un établissement de classe I

Het reizen in een zone 2 met een zone 1 kaartje kan je een boete van 20 euro opleveren.
Si vous voyagez dans la zone 2 avec un ticket valable pour la zone 1, vous risquez une amende de 20 €.

gaan we allemaal door een tussentijdse zone in het Universum dat bekend is als de Zone van de Dood(Martyaloka).
nous passons tous par une région intermédiaire dans l'Univers qui est connue comme la Région des Morts(Martyaloka).

De stereografische projectie transformeert de zone R in een zone F(R) rond het punt F(p).
La projection stéréographique transforme la région R en une région F(R) autour du point F(p).

De aanbeveling kan beperkt blijven tot een bepaalde zone of een bepaalde bevolkingsgroep,
Cette recommandation pourra être limitée à une zone bien précise

In het geval van de slaaf wordt de zoneinformatie voor een zone overgedragen van de master naamserver en opgeslagen in het ingestelde bestand.
Dans le cas d'un esclave, les informations concernant la zone seront transférées à partir du serveur maître pour la zone en question, et sauvegardées dans le fichier indiqué.

Vergaderruimtes waar de uitrusting in een beveiligde zone is geà ̄nstalleerd(zoals een afgesloten rack).
Les salles de réunion où l'équipement est installé dans une zone sécurisée(comme un rack fermé).

De Elsensesteenweg is een autoluwe zone geworden tussen de Naamsepoort en het Fernand Cocqplein.
La chaussée d'Ixelles est devenue un espace piétonnier entre la Porte de Namur et la place Fernand Cocq.

kroonluchter ontwerp kan een bepaalde zone waarin ze zich bevinden te voldoen.
lustre supplémentaire peut répondre à une zone particulière dans laquelle ils se trouvent.

een fontein, een thermale zone, de slavenverblijven en de opslagplaatsen gevonden.
les fontaines, la zone thermale, les édifices du personnel de service et les entrepôts.

Dit is een zone van extra dik rubber die loopt van de hiel naar het loopvlak en uw band zijn zijdelingse stabiliteit geeft.
C'est la zone de caoutchouc extra épaisse qui va de la tringle à la bande de roulement et apporte à votre pneu sa stabilité latérale.

Van de 18de tot 20ste lag een zone van lagedruk, in ontwikkeling vanaf Ierland naar de Noordzee, aan de basis van deze maritieme luchtstromingen.
Du 18 au 20, ces courants maritimes sont déterminés par une zone de basse pression en évolution depuis l'Irlande vers la mer du Nord.

Elke verlenging voor een bepaalde zone of agglomeratie dient vergezeld te gaan van een uitvoerig plan dat de naleving tegen het einde van de herziene nalevingstermijn garandeert.
Toute prolongation du délai dans une zone ou agglomération donnée doit être accompagnée d'un plan détaillé pour respecter les valeurs limites dans le nouveau délai fixé.

een bijzonder manipulatierisico inhoudt, moet uitgerust zijn met een beveiligde ruimte of een beveiligde zone.
un risque particulier de manipulation doit être équipé d'un espace protégé ou d'une zone protégée.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor systemen die uitsluitend gebruikt worden om iemand te alarmeren die zich in een gebouw bevindt, maar buiten een beveiligde zone.
C'est par exemple le cas pour des systèmes qui sont exclusivement utilisés pour alarmer quelqu'un qui se trouve dans un bâtiment, mais en dehors de la zone protégée.