OPENHARTIG - vertaling in Engels

• frank
• candid
• open
• openly
• forthright
• outspoken
• upfront
• openhearted
• heart-to-heart

Voorbeelden van het gebruik van Openhartig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat maakt openhartig zijn een stuk makkelijker.
That must make being open a lot easier.

Te openhartig voor jou? Wat?
Too candid for you?- What?

Wanneer je het over jezelf hebt, wees dan zo eerlijk en openhartig mogelijk.
When talking about yourself, be as honest and forthright as possible.

vriendelijk en openhartig!
nice and openhearted!

In de liefde is hij net zo rechtlijnig en openhartig.
In love, he is just as straightforward and frank.

Des te belangrijker is het dat we met onze vrienden openhartig spreken over controversiële onderwerpen.
With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.

Sommige mensen zijn bang te openhartig over hun bedoelingen te zijn.
Some people are afraid to be too upfront about their intentions.

Openhartig? Is dat een ernstige tekortkoming?
Is that a serious flaw? Outspoken?

Misschien een beetje te openhartig voor onze Amerikaanse neven.
Perhaps a little too candid for our American cousins.

Het is zo openhartig en prachtig en… moedig.
It was so open, and beautiful, and… brave.

pretenties bleef Boer een eerlijk en openhartig man.
Boer remained an honest and forthright man.

behulpzaam en openhartig.
helpful and openhearted.

Ik weet niet of ik openhartig moet zijn.
I don't know if I should be frank.

We kunnen mensen alleen maar aanmoedigen… openhartig over hun problemen te praten.
All we can ever really do is encourage people to talk openly about their problems.

Tenminste is de orde openhartig over wat shit kost.
Least the order's upfront about what shit costs.

Maar hij was ook openhartig tegen mij in New York.
But he was also open with me in New York.

ze is vol zelfvertrouwen en openhartig.
she is confident and outspoken.

Ze was zo openhartig en vriendelijk.
She was so forthright and kind.

Haar stijl is onopvallend, openhartig en zorgvuldig vastgelegd.
Her style is unobtrusive, candid, and thoughtfully captured.

ben ik openhartig.
I'm Frank.