FRANQUEZA - vertaling in Nederlands

• openheid
• openhartigheid
• directheid
• eerlijkheid
• oprechtheid
• eerlijk
• vrijmoedigheid
• openhartig
• rechtlijnigheid
• botheid
• open

Voorbeelden van het gebruik van Franqueza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Disculpe mi franqueza, pero encuentro sus políticas
Sorry voor mijn eerlijkheid maar ik vind je beleid

Me agrada su franqueza.
Ik hou van z'n duidelijkheid.

El Swingers Funclub establece como valores centrales la“franqueza, sinceridad y claridad”.
Swingers Funclub stelt de waarden ‘openheid, eerlijkheid en duidelijkheid' centraal.

Perdone mi franqueza pero.
Sorry voor mijn lompheid, maar.

Espero que mi franqueza no te haga sentir incómodo.
Ik hoop dat je je door mijn directheid niet ongemakkelijk voelt.

Perdonarás mi franqueza, pero ese no es nuestro problema.
Vergeef me mijn onbeleefdheid, maar dat is ons probleem niet.

A todos nos ha impresionado mucho su franqueza y su energía.
U imponeert met uw openheid en uw uithoudingsvermogen.

Su franqueza y entusiasmo resuenan con la gente,
De openheid en enthousiasme binden met mensen,

Lo digo con toda franqueza.
Ik zeg dit in alle duidelijkheid.

una integridad una franqueza y una aguda inteligencia.
een integriteit een directheid en een scherpe intelligentie.

No tiene el encanto que uno espera de los estadounidenses pero sí su franqueza.
Ze heeft niet dat boerse van de Amerikanen, maar wel de openheid.

Mi punto es que eso me da derecho a cierta cantidad de franqueza.
Dat betekent dat ik recht heb op de waarheid.

Ha sido asimismo un modelo de transparencia y franqueza.
Daarnaast is hij een toonbeeld van transparantie en openheid geweest.

Guión: Freddy Mas Franqueza.
Geregisseerd door: Freddy Mas Franqueza.

Pensaba que eso era algo que te gustaba de mí. Mi franqueza.
Dat beviel je vast ook aan me, mijn transparantie.

Agradezco tu franqueza.
Fijn dat je open bent.

Los holandeses se caracterizan por la franqueza.
De Nederlanders worden gekenmerkt door outspokenness.

En cualquier caso, debemos agradecer al señor Michel su franqueza.
We mogen de heer Michel in elk geval danken voor zijn openhartigheid.

Aprecio su franqueza.
Ik waardeer de openhartigheid.

Dirección: Freddy Mas Franqueza.
Geregisseerd door: Freddy Mas Franqueza.