DE WAARHEID - vertaling in Spaans

• verdad
• cierto
• verdades
• cierta

Voorbeelden van het gebruik van De waarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg de waarheid en je kunt gaan.
Dime la verdad y te vas.

Je had de waarheid moeten vertellen.
Deberías haberme dicho la verdad.

Lees dit boek en de waarheid over dit onderwerp zal u duidelijk worden.
Léelo para que la verdad del asunto te sea esclarecida.

Dit is de waarheid die ze niet gaan tonen.-… nee zei.
ESTA ES LA VERDAD QUE NO MOSTRARÁN dijo que no.

De waarheid… ik weet niet wat ik verdomme zag.
A decir verdad… no sé qué cojones vi.

De waarheid en niet datgene wat getoond wordt aan selecte media.
La verdadera, y no lo que muestran a los medios elegidos.

De waarheid is leuk, toch?
LA VERDAD ES DIVERTIDA,¿NO?

Omdat de waarheid is dat jij de beste speler allertijden bent.
Porque, en realidad, eres el mejor jugador que jamás he visto.

Ik had de waarheid moeten vertellen.
Debería haber dicho la verdad.

Je had de waarheid moeten vertellen.
Deberías haber dicho la verdad.

Wat is de waarheid?
¿Cuáles son los hechos?

De waarheid over de zaak van m. valdemar.
Los hechos en el caso del señor Valdemar.

Het uur van de waarheid nadert snel.
La hora de la verdad, que se acerca rápidamente.

Als jij de waarheid niet vertelt.
Si usted no dice la verdad.

Dat de waarheid nooit een goed verhaal in de weg mag staan.
De que los hechos nunca deben entorpecer una buena historia.

De waarheid is, ik was te bang om het te proberen.
A decir verdad, fui tan gallina como para siquiera intentarlo.

Vertel de waarheid, o man van zorgen!'.
¡Dime la verdad, oh, hombre de penas!».

Je denkt dat je de waarheid uit haar gaat knuffelen?
¿Crees que vas a abrazarla hasta que te diga la verdad?

Spreekt alleen de waarheid?
¿Que sólo dice la verdad?

Als u de waarheid niet uitspreekt, wie doet dat dan wel?
Si ustedes no hablan sobre la verdad,¿entonces quién lo hará?